اقتباسات عايدة الجوهري

ونصوص ألف ليلة وليلة، وبفعل رمزيّتها العالية، نصوص فائضة الدلالات، مفتوحة من دون منازع، قابلة للتأويل وإعادة التأويل، تحضّ القارئ على إعادة النظر بأفكاره واستنتاجاته، وفرضياته. فهي تُبقي للقارئ فسحة من التشكيك في المعنى، والتذبذب، والإسقاط، والتلاقي، والتماهي.

ابتداءً من عام 1704، منذ أن ترجمه المستشرق الفرنسي أنطوان غالان إلى لغته الأم، وقبل أن يستدرك العرب تقصيرهم ويبادروا إلى طبعه ونشره عام 1835 أيام محمد علي، أي بعد قرن ونيّف من صدور النسخة الفرنسية ‫ فمثله مثل كتب ماركو بولو التي فتحت عيون أوروبا على عجائب الصين.

سألتني: «من هي شهرزاد؟»؛ لم أحتجّ وعذرتها على جهلها أيقونتنا وقدوتنا، ورحتُ أروي لها بفخر حكاية شهرزاد وشهريار، وحكاية إنجاز شهرزاد المذهل ‫ لم أحتج ولكن أسفتُ لجهل هذه الشابة اللبنانية الجذور كتاب ألف ليلة وليلة، وهو أحد أشهر مؤلفات التراث الإنساني.

الكتب القيمه لا تجدها مجانيه بدات امل من هذا الابجد