اقتباسات روبرت بلوخ

كان صوت الصراخ والضحك عاليًا للغاية لدرجة كفيلة بإخفاء أي أصوات أخرى، حتى لو كان صوت رعد فوق قمم الجبال البعيدة.

شعرت بملامحها البريئة تستحيل فتصبح شيطانية.

أننا كلنا نجن في لحظة ما!

تشيع الترجمة الخاطئة لكلمة Tiger إلى نمر، والصحيح هو أن النمر بالإنجليزية يعني Leopard، وهو أحد اللفظين اللذين استخدمهما الكاتب هنا؛ وفراء النمر مُبقع برُقطٍ وردية الشكل، أما اللفظ الثاني وهو Black Panther أو النمر الأسود، فهو نوع مُنفصل، ويُسمى أيضًا بالفهد الأسود، وإن كانت تسمية خاطئة، والاثنان ينتميان إلى فصيلة السنوريات التي تضم أمثال الفهد Cheetah واليغور أو النمر الأمريكي Jaguar، والأسود والقطط. أما لفظة Tiger فترجمتها الصحيحة هي ببر، وهو الحيوان ذو الخطوط السوداء العرضية على ظهره.

وتحدث عدة مرات عن الترابيزوهيدرون البرّاق، ووصفه بالنافذة المُطِلة على كُلِّ من الزمان والمكان، وتتبع تاريخها منذ أيام صُنعها في يوجوث المُظلِمة، قبل أن يأتي به القُدامى إلى الأرض، فاعتبرتها الكائنات الغريبة الشبيهة بالزنابق البحرية(58) في أنتاركتيكا(59) كنزًا ووضعوها في صندوقه الغريب، وأنقذها البشر الثعابين في فالوسيا(60) من الأنقاض قبل غرقها، وتطلع إليها البشر الأوائل بعد دهورٍ في ليموريا(61)، وعبرت أراضيَ غريبة وبحارًا أغرب، ثم غرقت مع أطلانطس قبل أن يصطادها صيادٌ مينواني(62) بشبكته ويبيعها للتُجار السُمر من أرض كيميت(63) المُظلمة،

أنت تكره الناس، لأنك - في أعماقك - تخاف منهم، صح؟ لطالما كنت كذلك، منذ كنت طفلًا. كنت تفضل أن تجلس على كرسي الصالة أسفل المصباح تقرأ.. فعلتها من ثلاثين سنة، ولا زالت تفعلها حتى الآن.. كأنك تحاول الاحتماء بتلك الكتب.

بمجرد أن يترك المرء منَّا العنان لخياله، حتى تنطلق جياد خياله الجامحة لترسم آلاف الأفكار والاحتمالات الممكنة!

كم هو غريب مفعول بعض الدفء، وبعض الراحة، وبعض الطعام على المرء.

أنت تكره الناس، لأنك - في أعماقك - تخاف منهم، صح؟ لطالما كنت كذلك، منذ كنت طفلًا كنت تفضل أن تجلس على كرسي الصالة أسفل المصباح تقرأ. فعلتها من ثلاثين سنة، ولا زالت تفعلها حتى الآن. كأنك تحاول الاحتماء بتلك

أحيانًا ما تكون الأمهات شديدات التحكم، لكن لا يسمح كل الأبناء لهن بالتحكم فيهم.

أفضل الأغاني هي تلك التي تحكي قصصًا حزينة.

ي ة

قللللييل

فالآن، ولأول مرة منذ فترة طويلة للغاية، تبدو الأمور أخيرًا كما لو أنها تسير بشكل جيد، كما لو أنها جزء من خطة تم إعدادها مسبقًا بكل دقة

أربعون ألف دولار كاملة مقابل هدية زفاف لابنته!

‫ ومائة دولار مرمية ببساطة على مكتبها مقابل استئجار جسد «ماري كرين» لثلاثة أيام -لهذا قامت «ماري» بأخذ الأربعين ألف دولار!- فهذه هي طريقة تفكيره!

أنت تكره الناس، لأنك - في أعماقك - تخاف منهم، صح؟ لطالما كنت كذلك، منذ كنت طفلًا كنت تفضل أن تجلس على كرسي الصالة أسفل المصباح تقرأ. فعلتها من ثلاثين سنة، ولا زالت تفعلها حتى الآن. كأنك تحاول الاحتماء

لكن سطوة قوانين الطبيعة تختفي عندما تشعر بنفسك وسط الظلمة

سأطفئ الأنوار لدقيقة واحدة. يستطيع السير «جاي» الوقوف هنا مع مسدسه. إذا كان أي شخص في هذه الغرفة هو السفاح يمكنه إما للهروب أو اغتنام الفرصة للقضاء على مطارده. أهذا عادل بما فيه الكفاية؟

كان؟ ماذا كانت مهنته؟ جراح مجنون؟ جزار؟ عالم مجنون؟ مختل هرب من مصحة عقلية؟ نبيل مختل؟ عضو في شرطة لندن؟

خذ الملاكمة والمصارعة على سبيل المثال. أتسمي هذه رياضة؟ أتسمي هذه هواية؟ الناس تريد أن ترى شخصًا يتعرض للضرب. هم فقط لن يعترفوا بذلك.