الكتاب رقم 44/2021
اسم الرواية: حجر الصبر
اسم الكاتب: عتيق الرحيمي
# قصة قصيرة:
عنيق الرحيمي الكاتب الفرنسي من ذوي الاصول الافغانية الذي هرب من بلده بسبب الخرب والدمار حصلت روايته حجر الصبر الصادرة عن دار الساقي 2013 بنسختها العربية ومن ترجمة صالح الاسمر حصلت على جائزة غنكور” عام 2008، ان "حجر الصبر" في الفولكلور الفارسي القديم هو حجر أسود سحري يمتص محنة كل من يثق به وينفجر عندما لا يتبقى أي شيء آخر يقال. المرأة تجعل الرجل حجر صبرها. إنها تثق بكل أسرارها المظلمة فيه، على أمل أن ينفجر عندما تنتهي من وضعها أمامه. قصة صغيرة بعدد صفحات لا يتجاوز 120 صفحة لكنها تحدثت عن الكثير عن مجتمع يعاني عن امرأة مسجونة مع رجل مريض فهل نحن مستعدون لمعرفة الحقيقة الصعبة؟
داخل غرفة صغيرة اشيه بالزنزانة تدفع المرأة ثمنا قاسيا فيها يتحكم فيها الملا " ولي الله على الارض " قوله منزل من فوق سبع سماوات يجعلنا نتساءل عن قمة الجهل والتخلف الموجود حجر من الصبر واي صبر.
# المكان والزمان
المكان الحرب المدمرة لأيهم في أي مدينة او قرية او حي او شارع انها غرفة صغيرة حبست فيها زوجة مع رجل اصيب بعنقه ففقد الحياة لكنه يتنفس والزمان حكم طالبان خلال فترة الاحتلال السوفياتي للبلد وما بعده والاحداث التي حصلت وان اشار اليها الكاتب من خلال صفحات الرواية المشهد: غرفة صغيرة يوجد بها امرأة اسيرة وزوجها الجريح حيث تعمل المرأة على خدمته وخدمة بناته بالرغم من القصف والحرب الدائرة خارج نطاق غرفتها لكن المرأة قوية ويوجد بها من القوة والصبر الذي مكنها من الحديث مع زوجها الذي لا يشعر عن حياتها وبؤسها فلا يهم اسمها لأنها مثلت كل نساء أفغانستان ومدى الظلم الواقع فهنا قمة الابداع رواية كاملة تدور بين شخصين اثنين في مكان واحد فقط وثقافة البوح والاعتراف بالخطايا ،امام الاخر كأننا نعترف لأنفسنا عن اخطائنا وخاصة اذا بوحنا بها لشخص متاكدون انه لن يسمعنا او يقترب منا فهي محادثة نفس متخيلة .
# امرأة بلا اسم
أبدع عتيق في تصوير المشهد من كافة جوانبه فعدم معرفة اسم المراة او الرجل اعطى الرواية بعدا رمزيا قويا لفهم الاحداث نحن هنا نتحدث عن دولة وشعب مزقتهم الحروب والتدخلات الاجنبية فالمرأة هنا صمتت، لكن صمتها لا يستمر، غياب زوجها المؤقت جعل منها امرأة قوية، خلقت منها ان أردنا التعبير سيدة افغانستان خلف حكاياتها وأسرارها التي ركّز فيها رحيمي على هواجس المرأة ومعاناتها الروحية في مجتمع ينتهكها تبان لنا بجميع الابعاد ليعكس الصورة الواضحة لأفغانستان