أخذت مني وقتاً أكثر مما هو متوقع.
وأخذت صيتاً أكثر مما تستحق.
نهايتها دائماً تشدني وتجذبني لقراءة الجزء التالي فأقع في الفخ.
مللت منها ومن إيلينا الغبية رغم تعليمها الجامعي في زمن يغلب عليه الأمية وتمسكها بليلا صديقتها الحقودة الشريرة وحبها الأزلي لنينو الغير جميل قلباً وقالباً.
هذا الجزء أقل الأجزاء جاذبية بالنسبة لي فالسرد لا استطيع ان انكر لازال جميل وغني وفقط ليس أكثر من ذلك والترجمة لازالت رائعة بالرغم من تعدد الشخصيات دائماً يذكرنا المترجم بمن يكونون فمستحيل ان نتوه لكن المفردات الجنسية والجمل الإباحية لم استطع تجاوزها لتجاوزها الخطوط الحمراء كثيراً فحبذا لو اختار لنا المترجم مفردات أخرى تليق بنا كعرب ومسلمين أكثر بعيداً عن التحرر والاسفاف فلا ضير من ذلك أبداً .
هنا نعيش مع إلينا وليلا ستينات وسبعينات القرن الماضي حيث منتصف العمر كما ذُكر في أولى صفحات الرواية وان كنت افضل لو كان ذُكر أنه بداية الشباب والنضج، تزوجت إلينا زواج راقي مدني من خطيبها استاذ الجامعة بييرو واصبحت أماً لأبنتين سكنت فلورنسا وأصبحت نزغة متمردة متسلطة اللسان عاطلة عن العمل والكتابة لتقع في نهاية هذا الجزء في مصيدة نينو فتصاب بلوثة العشق والهيمان لتهدم بيتها وحياتها الزوجية الباردة المستقرة بينما ليلا عادت للعيش بالحي من جديد مع ابنها وصاحبها انتسو بدون زواج طبعاً فهي لم تطلب الطلاق أصلاً من ستيفانو الذي أصبح لديه عشيقة وإبنة وعادت إلى اهلها وتبوأت عملاً ذات راتب مرتفع لدى ميكيللي الذي يعشقها لتصلح معيشة أهلها من جديد ويصبح لها شأن بشكل آخر. ظلت الصداقة الغريبة تجمعهما وان كانوا بعيدين عن بعض في زمن الانفتاح والتحرر وصراع الأحزاب والطبقات الذي يتزايد.
لا أعلم ما الخطب بالضبط فأنا لم أقع أسيرة هذه الملحمة الرباعية التي اشاد بها الجميع وسُحر بها وان كنت لا أنكر ان السرد متقن وغني لكنه لايسمن ولا يغني من جوع أبداً.
ولا أعلم كذلك ان كانت قراءتي التالية الجزء الأخير من هذه الرباعية أو رواية أخرى.
.
.
.
.
.
.
31-01-2021