في ليلة استقلال الهند

يولد الطفل سليم سيناء مع خمسمئة أطفال آخرين

فيكتب هنا سيرة حياته التي تغوص في خيال مجنح بحكمة بالغة

فلن تنهي هذه الرواية إلا وتشعر أنك تضع يدك على الواقع بعينه

سلمان رشدي صور لنا وضع الهند ووليدتها باكستان آنذاك

لكنه كان يبدي رأيه فقط ولا يفرضه

وهذا ما ميز الرواية حيث يمكنك أن تعتبرها مرجعاً تاريخياً مرفقاً برأي كاتبه

وليس أحداث تاريخية على طريقة كاتبها

أبدع رشدي في كتابة سيرة حياة طفل منتصف الليل الخارق هذا لدرجة تحسبه معها أنه يتكلم عن ذاته

فوصف لنا الحياة في منظور طفل يجتمع مع أصدقاءه أطفال منتصف الليل في ناد عن طريق التخاطر الذي أصبح يميزه إثر حادثة مضحكة

وتحفه الحوادث الغير معقولة طوال حياته حتى أصبح رجلاً

كل شخصية في هذه الرواية كان لها دورها الذي يجب أن تؤديه لتخدم مصلحة الكاتب في إيصال فكرته

حيث أنه لم يذكر أي شخصية أو أي حادث عبثاً

كما أن الترجمة كانت أكثر من رائعة لدرجة لا تحسب معها أن هذه الرواية مترجمة

أطفال منتصف الليل إبداع معقد من جميع النواحي