ما لهذة اللغة ؟

أصلان أخترع لغة أدبية جديدة .. عامية هى أم فصيحة لا أعرف ..

الحوار بالعامية ، لكن السرد كان سلس جداً واللغة سهلة جداً ..

فى الحقيقة .. الألفاظ الفخمة ، والتراكيب القوية الجذلة موهبة فعلاً ..

ولكن اختراع تلك اللغة البسيطة التى ليست هى بعامية مبتذلة ولا فصيحة صعبة ..

حرفة .. حرفة حقيقةً ..

الجيد فى أصلان أنه لم يتبع التراتيبية المعتادة فى القص ..

بل على القارئ أن يرتب الأحداث بنفسه لا بحسب أسبقية الأحداث من حيث الرواية

فتجد موت عبد الرحيم .. يسبق جلوسه فى المستشفى مثلاً ..

تجد أن أصلان بدأ الرواية أصلاً بعد موت عبد الرحيم ونرجس بسنوات

ولكن ..

تقول نرجس لسى البهى عثمان أن يشعل لها لمبة فى تربتها " إن شالله حتى أسبوع واحد ، وبعدها أكون اتعودت ع العتمة " وبدلاً من أن يقول لها البهى : _ بعد الشر عنك يا أم عبد الله ، متقوليش كدا

يقول لها بكل بساطة .. "إزاى بس ، دى تضرب ياولية "ـ

فتقول له :_ " ليه بس ؟ أنت هتجيبلها كام متر سلك ولمبة خمسين شمعة زى اللى فى الحمام ، وتاخدلها وصلة من عند عبد الخالق الحانوتى ."

يقول البهى مخاطباً نفسه : "وصلة إيه ياخويا وسلك ايه ؟ "ـ

ثم يتذكر أنه يحتاج أن يمد السلك فى الأرض من التربة إلى دكان الحانوتى و قد تسيح الرطوبة السلك ويدوس أحدهم على السلك بينما يسير فى الشارع ويتكهرب ويموت

فيقول لها : " دى تبقى مصيبة ياولية ونروح فى داهية " ـ

------

آى والله ، دى مصيبة ..

وأنا لن أتكلم أكثر من هذ