أو ربما أسوأ من ذلك، إذ من المحتمل أن يتحوّلَ وضعٌ قابلٌ للتغيير إلى حالة طبيّة. دعونا نأخذ ”نقص الانتباه والنشاط المفرط“ كمثال. فكروا في التالي: يعاني الأطفال المولودون في شهر آب/ أغسطس من ”نقص الانتباه والنشاط المفرط“ أكثر من الأطفال المولودين في شهر أيلول/ سبتمبر. أعتقد أن هذا يبيّن أن السلطات تميل إلى التقرير بأن أولئك المولودين في آب/ أغسطس يعانون من خللٍ وليسوا فقط أقلَّ نضجاً من أقرانهم المولودين قبلهم بسنة تقريباً. وهذا لا يعني القول أن جميع الممارسات الطبية المصمّمة لتقييد السلوك سيئة، ولكن يجب أن تكون الملجأ الأخير.