فالكاتب الواعي بقيمة المفردة، وإيحاءاتها، وإيقاع جرسها، يدرك أن اختياره الكلمة يخضع لأبعاد مختلفة، اهتضمها بخبرته وتجاربه وعلاقته الخاصة مع اللغة، من هذه الأبعاد؛ البعد المعجمي، أي معنى الكلمة المباشر في القواميس والمعاجم، ثم البعد الدلالي؛ أي المعنى وما يكتنفه من إيحاءات وظلال نفسية،