لذلك نجد أن اللغة المحلية المُحمّلة بتجارب العهود الغابرة، والمتجاوزة لما هو شخصي، تنضح على الدوام بعذوبةٍ فائقة، ومن ثمَّ فإن عدم إلمام المواطن الألماني متوسط الثقافة بلغتِه إلمامًا جيدًا لا يعني قصورًا من جانبه في إتقان اللغة، بل يعني قصورًا في أعماق ذاته، وعجزًا عن أن يعيش تجارب الحياة بقوةٍ وصدق.