ريتشارد بوماستير بها. لا يمكنها تخيُّل الإغواء بلا سخرية، ولكنَّ السخرية التشيليَّة غير قابلة للترجمة، وهي تبدو للأميركيين الشماليِّين، بكلِّ صراحة، مسيئة. ولها بالإنكليزيَّة معدَّل ذكاء الشمبانزي، على