لا سلام لفلسطين: الحرب الطويلة ضد غزة

تأليف هلغى باومغرتن (تأليف) محمد أبو زيد (ترجمة)

نبذة عن الكتاب

رغم أن الدافع لكتابة هذا الكتاب باللغة الألمانية ينبع من الحروب الطويلة التي عصفت بقطاع غزة، فإن المؤلفة لا تكتفي بتناول الأحداث الراهنة فقط، بل تعود لتصل ما انقطع من خيوط التاريخ الفلسطيني. فهي لا تنظر إلى ما يحدث في فلسطين بعين مستشرقة أو سطحية، بل بعين متبصرة، تقبض على تسلسل الأحداث وتربط حاضر المأساة بماضيها، لتؤكد أن ما يجري اليوم ليس حادثًا منفصلًا، بل امتدادًا لما سبق. لو لم تختر المؤلفة عنوان كتابها "لا سلام لفلسطين"، لكان هذا الأمر مدهشًا، إذ إن الصورة التي تقدمها وسائل الإعلام الناطقة بالألمانية عن فلسطين لا تختلف كثيرًا عن الصورة التي يرسمها من يغطي عينيه بعصابة، فلا يرى الحقيقة كاملة. ومع أن الكتاب خُصص أساسًا لمخاطبة القارئ الألماني، فإنه يمنح القارئ العربي فرصة نادرة ليكون على متن رحلة تاريخية تبدأ من نكبة 1948، مرورًا بصفحات حي الشيخ جراح في القدس، وصولًا إلى أهوال النيران التي انطلقت نحو حي الشجاعية في غزة خلال مايو 2021، وحتى فصول الأحداث الدامية التي وقعت في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2023.