Name: رجل من بومين – رواية جان جيونو المترجمة والآسرة
Rating: 4.1 (8 reviews)
ISBN: 9789921809190

رجل من بومين

نبذة عن الرواية

يقدّم جان جيونو في أدبه رؤية نقدية متميزة، حيث يستعين بالطبيعة بأسلوب يكاد يكون سحريًا ليُعيد صياغة الواقع المألوف من منظور مختلف كليًا. في روايته «ثلاثية بان» التي تُعد جزءًا منها، يحوّل جيونو مقاطعة بروفانس المشمسة إلى فضاء غامض ينبض بتفاصيل مريبة وشغف قاتل. واقعيته ليست تقليدية أو بديهية، بل يطرح النقاد تساؤلات حول مدى توافقها مع مفهوم وحدة الوجود والشعر الغنائي، اللذين يعيدان تشكيل الحقائق بصورة متجددة. تتجلى هذه التوليفة العميقة بين الواقعية والشعر في الرواية التي تدافع عن شاعرية الواقع، حيث تجري أحداثها في جنوب فرنسا النائي بمطلع القرن العشرين، حيث يبدو الحضور الحضاري خافتًا، مما يمنح القصة هالة من الغرابة والإثارة. الرواية ليست مجرد قصة حب رومانسية، إذ لا تُروى من منظور الحبيبين الذين يكادان يظللان على هامش السرد، بل من وجهة نظر شخصية ثالثة، أميدي، الرجل الذي يعترف بإعجابه بالنساء لكنه يصفهن بقوله: «النساء يعقدن الحياة كثيرًا».