اقتباسات من كتاب الحب الذي يضاعف الوحدة

أبكي حين أصحو

‫ وحين أنام

‫ وحين تصطدم بي يد:

‫ أخيرًا صافحني أحد.

الصدق جعلني أخسر طفولتي

ماذا أفعل

‫ بقلبي الطفل

‫ وخطواتي العملاقة؟

ماذا بوسعي أن أفعل

‫ حين تُترَك

‫ ويغادر الآخرون بابك

‫ غير أن أُمسِّدك

‫ وأُغنِّي لك؟

‫ لكن صوتي

لكن

‫ لا يطلب المرء كثيرًا

‫ حين يخرج من حرب

‫ ورأسه فوق كتفيه.

لم يعُد أحد مثلما ذهب

سوف تخسرين أشياء كثيرة

‫ كلَّما تقدمتِ في السن

‫ أنا خسرتُ الرغبة الصادقة في الموت

❞ كان حبيبي أسمرَ وعذبًا وحزينًا.

⁠‫وسألني شخص: من هو؟

⁠‫ولم أتذكَّر أحدًا. ❝

يأتي الحب كل يوم

‫ يمر في الصباح مثل بائع الحليب

‫ أحيانًا أفتح له الباب

‫ ومعظم الوقت أنسى أن أفعل.

أنا المتطايرة ككيس ورقي

‫ أنشد دومًا غصنًا أتعلَّق به.

وذاك الذي عشقتُه كثيرًا

‫ لم يلتفت نحوي حين قلتُ له:

‫ «أحبك»

‫ راجفةً وآملةً ووحيدة.

❞ يسبق وأن شعرت بأن الألم يخبو شيئًا فشيئًا

⁠‫وأن قلبي، الذي يحتضر بنعومة كغزال دافئ،

⁠‫سيغفو بسلام في نهاية الأمر. ❝

عرفتُ عن الموت أكثر بكثير

‫ ممَّا عرفتُ عن الحب

‫ أو الحنان.

الحب الذي لا يُخفِّف الوحدة،

‫ يضاعفها.

صدئة هذه الوحدة

‫ حين تلتصق طويلًا بالجسد.

❞ لم يفارقني الحزن أبدًا

⁠‫لكن مع الوقت

⁠‫لم يعُد مهمًّا الإفصاح عنه ❝

❞ والآن، ها أنا هنا

⁠‫سلسلة من الأخطاء جرفها ماء كثير ❝

‫ حلمتُ يا حبيبي بأن لديَّ رأسًا آخر

‫ وأن كلابي الصغيرة، التي نبتَت في رأسي، لم تتبعني إلى منزلك

‫ لكنه يرد بصورة له في زيِّه العسكري

‫ فأعرف أن حلمي مُجرَّد كابوس

‫ أنا المتطايرة ككيس ورقي

‫ أنشد دومًا غصنًا أتعلَّق به.

‫ شعرتُ بالخوف أكثر بكثير

‫ ممَّا شعرتُ بالسعادة.