اقتباسات من رواية تسوكورو تازاكي عديم اللون وسنوات حجه

يوم وصار يطيل شعره أيضًا لم يستملح شكله الجديد، ولا كَرِهه كان هذا الشكل في كلّ الأحوال قناعًا ملائمًا، مؤقَّتًا على أنَّه كان سعيدًا باختلاف وجهه عن ذاك الوجه الذي كان له من قبل ‫ كان الصبيّ المدعوّ تسوكورو تازاكي

يفهم دلالته طبعًا، ذلك الشعور الذي قد يجتاحك نحو شخصٍ لديْه (أو يمكن بسهولةٍ أن يمتلك) مهاراتٍ أو مواهب أو منصبًا كنتَ تطمح إليه أن تهيم عشقًا بامرأةٍ، ثمَّ تجدها في أحضان رجلٍ آخر حسدٌ، وحقدٌ، وندمٌ، وإحباطٌ، وغضبٌ مكبوتٌ

صحيحٌ أنِّي نجوتُ، ولكنْ بشقّ الأنفس هكذا ظللتُ متشبِّثًا بالدنيا مثل قشرة حشرةٍ عَلِقتْ بغصن، توشك أن تذروها الرياح إلى الأبد غير أنَّ مظهره الذي يبدو قريبًا من الموت صعَقه مرَّةً أخرى حدَّق طويلًا في صورة جسده العاري دون أن

حجمُ المدينة نفسه كان طاغيًا، علاوةً على تنوُّع الحياة فيها ثمَّة خياراتٌ كثيرة، وطريقةٌ غريبةٌ يتحدَّث بها الناس، ووتيرةٌ سريعةٌ في الحياة لم يستطع أن يحقِّق التوازن بين ذاته والعالم من حوله، لكنَّه كان يدرك أنَّ لديْه مكانًا يعود إليه

نتت