مغامرات أليس في بلاد العجائب
نبذة عن الرواية
تعد من الأعمال الأدبية الخالدة التي تركت بصمة عميقة في قلوب القرّاء من جميع الأعمار، وأصبحت محطة أساسية في رحلة الطفولة لكل من يقرأها. وبسبب مكانتها الأدبية الكبيرة، تُرجم العمل إلى عدة لغات، فالترجمة بطبيعتها تجربة إنسانية تتغير مع اختلاف الأشخاص الذين ينفذونها. ومن الشائع أن تكرار الترجمة يحدث في الأدب العالمي، حيث تتباين أساليب العرض رغم ثبات جوهر القصة. لهذا السبب، أصبح من الضروري تقديم ترجمة جديدة تناسب لغة جيل الحداثة الإلكترونية، تُجدد الصورة وتحيي التراث بما يتلاءم مع روح العصر. تزخر رواية «مغامرات أليس في بلاد العجائب» بالكثير من الإشارات الأدبية والشعرية والأناشيد والقصص التي يمكن سردها بطرق متعددة، تمنح القارئ تجارب وأحاسيس مختلفة مع كل ترجمة جديدة. لذا، لا يمكن اعتبار ترجمة هذا العمل مغلقة مهما كثرت الترجمات وتعددت الرؤى.التصنيف
عن الطبعة
- نشر سنة 2023
- 182 صفحة
- [ردمك 13] 978-1-958320-12-9
- دار شفق للنشر والتوزيع
تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد
تحميل الكتاب
41 مشاركة