المحاصرة

تأليف ديلا رايت (تأليف) علا البزرة (ترجمة)

نبذة عن الرواية

كان هناك شيءٌ مخيف عند الباب الأمامي للمنزل، صوت ضجيج غريب ينسجم مع صوت قطرات المطر التي كانت تتساقط بغزارة، تضرب نافذة غرفتي بإيقاع متزايد يزيد من رعبي. كنت طفلة في عامي الثاني، متجمّدة في سريري، أرتجف من الخوف وأدمع عينيّ، وذراعاي تحيطان بركبتيّ كحماية لنفسي الصغيرة. حاولت بكل ما أملك من قوة أن أغمض عينيّ وأمنع تخيّلي لما قد يحدث، لكن الضجيج استمر بلا توقف، حتى زادت دقات قلبي وتسارعت، وصوت نبضه أصبح كأنه يملأ أذنيّ، يختلط مع الخوف الذي يملأني.