اقتباسات من رواية فوق جسر الجمهورية

هذا هو العالم الذي تتقاطع فيه الحقيقة مع ما نعتقد أنه حقيقة

❞ كلما يبتعد الإنسان عن المكان يراه بقلبه. ❝

❞ وجود الجد والجدة يجعلان من الحياة رحيمة حتى في أكثر الأيام حزناً. ❝

❞ فنحن عندما نحب شخصاً فإنه يشكل النموذج الفريد لكل الأشياء الجميلة التي مرّت بحياتنا. ❝

❞ هناك أمكنة في أرواحنا معدّة لأشخاص بعينهم لا يمكن أن يشغلها أحد سواهم. ❝

❞ الذكريات التي تأتي من طفولتنا تكون بصحة جيدة. تبرق في خيالنا قوية ومضيئة وتجرح الحاضر وتحتل مكانه. فهي ليست مجرد أحداث نتذكرها، وإنما أشياء حدثت ذات مرة وتريد أن تحدث مجدداً، ❝

❞ الإنسان معرض للنسيان بطريقة مؤلمة. كيف ينسى أحدهم البيت الذي عاش فيه؟ ❝

❞ في البلد الغريب، تكون اللهجة أكثر صفاء، نقية ونادرة وتجلب الانتباه على الفور. ❝

❞ هذا عيد ميلادنا المشترك يا حبيبتي، فأنا أحتفل معك كل سنة، ليس لأنه يوم إطلالتك في حياتي، ولكن لأنه أيضاً عيد ميلادي أنا كأم. ❝

❞ لا أريد أن أحدثك عن يوم الولادة، فهو اليوم الوحيد في الحياة، الذي تحتفل فيه الأمهات بالألم. مقابل تلك الصرخات المدوية، مقابل ذلك التوجع اللانهائي، يولد حب الأم لطفلها ويبقى لانهائياً حتى آخر المطاف. ❝

⁠‫هناك مدينتان يحبهما الإنسان في حياته، الأولى هي مدينة نحلم بزيارتها ولم يتحقق هذا الحلم، والثانية هي المدينة التي ولدنا فيها وغادرناها ولم نعد للعيش فيها

هناك رغبة تدفعني لكي أبكي، ورغبة ثانية تريدني أن أواصل الاستغراق بتفاصيل حياتي العادية. لا يستطيع الإنسان أن يقف كل حياته صامتاً يتأمل موت أمه. سيتهدم مثل تمثال من الرمل. الحياة لا تسمح له أن يتحطم بهذه الطريقة. الحياة تقول

كتبت لي: (R I P) واكتشفت أن معناها: (لترقد بسلام). تأملت الحروف الثلاثة أفتش فيها عن شيء ما. مجرد حروف باردة بينها مسافة مناسبة تختصر القصة كلها.

اليوم

عندما يموت الناس الذين نحبهم، لا نشعر بالحزن وحده، نشعر بالذنب أيضاً، بشيء من الخجل من موتهم، كما لو أننا نستهلك حصتهم من الأوكسجين.

شيء ما بداخلي بقي يقول لي إنك تسببين الألم دون أن تلتفتي لمن يتألم. لا أريد أن أشرح لك ذلك من ناحية الطب النفسي، كما تعلمته في الكلية ومن النظريات التي تقول إن طفولتنا هي التي تشكل لاوعينا.

‫ يكون الموت موحشاً، لأن الميت، هو مجموعة الأماكن الخالية للناس الذين عرفهم في حياته. كل شيء من حوله، هو فجوة غيابات لا أمل في ردمها.

فيخرج إلى الشارع ويكون لوحده فيصرخ بأعلى صوته لأنه يتألم، لا شيء في جسده يؤلمه ولكنه يتألم فيسقط على الأرض برغبته. ليس لأنه يتألم؛ بل لأنه لا يريد هذه الحياة، فهذا هو الانهيار العصبي.

الذكريات التي تأتي من طفولتنا تكون بصحة جيدة. تبرق في خيالنا قوية ومضيئة وتجرح الحاضر وتحتل مكانه. فهي ليست مجرد أحداث نتذكرها، وإنما أشياء حدثت ذات مرة وتريد أن تحدث مجدداً، ولأننا لا نعرف كيف تحدث مرة أخرى نسميها ذكريات.

إعادة الأفكار بلغة ثانية تجعلها جديدة ولذيذة. في اللغة الأجنبية يكون العالم مختلفاً، فعندما أقول: أنا من بغداد مثلاً. فإنني أقولها دون أن أتذكر بيتنا أو بيت جدي أو مدرستي. تبدو بغداد شيئاً مختلفاً في اللغة الجديدة.