الحب الأول

رواية رومانسيه رائعة ، اللغة جميلة جدا و الترجمة مُتقنة ، لقد استمتعت جدا بهذا العمل الكلاسيكي الروسي .

رواية خفيفة ،

اسم الرواية : الحب الأول

اسم الكاتب : إيفان تورجنيف

ترجمة : رمسيس يونان

دار النشر : أقلام عربية للنشر والتوزيع

نبذة عن الرواية :

❞ الحب هو الشاطئ الذي نحيا لأجله، نحيا من أجل الوصول إلى راحته، من أجل أن ندركه فينا، فكم من مرة قد اهتدى قاتل بالحب، وبرأ مريض عجزت كل الأيادي عن إنقاذه ❝

الحب في هذه الرواية مختلف تماماً كل الإختلاف عن صور الحب التى ألفناها، الحب هنا هو القاتل الحقيقي، قاتل مع سبق الإصرار والترصد قاتل محترف، الحب هنا هو الورطة لا الخلاص .

يبدأ "فلاديمير بتروفتش" يروى لنا قصته مع حبه الأول قصة تخرج عن المألوف ، نشأ فلاديمير فى وسط أرستقراطي ويستمع بحرية تامة بالرغم من كونه لم يتجاوز السادسة عشرة من عمره، إلا أن التقاءه "زنيدا" ويقع فى أسر حبها حتى تتبدل حياته، فلاديمير بتروفتش الطيب الصادق تنصب له "زنيدا" حبائلها ليرى نفسه والجحيم سواء، "فـ زنيدا" الفتاة الجميلة بشكل يعصى على التوقع لم تبادله نفس الحب، هى فتاة لعوب تغوى هذا وتوقع هذا وتعد كل من ترى أن يصلح ليكون ألعوبه فى يدها، "زنيدا" هى المأساة والحل معًا، إلا أنها أجادت لعبة "الغرامات " لتجمع حولها كل شباب بلدتها لترى فى عيونهم أفتنانهم بها وجمالها ، إلا أن "فلاديمير" الوحيد الذي أحبها بصدق، "فلاديمير" الذي تحول إلى اضحوكه بإشارة من أصبها حولته إلى وصيف يجلس تحت قدميها، ولأنها تجيد لعبة الشد والجذب كانت إذا ما أحست أن هناك طرف سيفر من أمامها كانت تعيد رمي حبائلها حوله، فـ"زنيدا" الأميرة التى حولتها الظروف إلى فتاة بائسة تحرس امرأة عجوز هى أمها التى تستدين من كل من تعرف، فيتحول الحب على يديها الى دراما هزلية ترفع من تريد إلى أعلى وتهوى بمن تريد إلى الأرض، ماذا تخفي زانيدا من ألعاب في القادم ؟ وهل سيتخلص فلاديمير من شباك زانيدا ؟ ماذا يربط زانيدا بأبيه ؟ كيف سيساعد الدكتور لوشين فلاديمير لتخلص من حب زانيدا ؟

رأيي في الرواية :

رواية خفيفة لطيفة تقدم صورة أخري عن الحب المعتاد ، ينتابك شاحنة من الغضب ضد الحب ، رواية سيكولوجية تستعرض فيه الكاتب فلسفة القتل بإسم الحب ، بصراحة كرهت جداً شخصية زانيدا بكل المقاييس ،شخصية غير سويه مريضة نفسياً ، اشفقت علي فلاديمير لقد تعرض للخيانة مرتين، من زانيدا التي كانت تستغله بكل الطرق وتجرحه وتتجاهله وقت ما تشاء ، ولكن أصعب خيانة خيانة الأهل ، أكثر شيء عجبني في الرواية الترجمة كانت رائعة .

اقتباسات اعجبتني :

❞ وشعرت بأنفاس الليل الثقيلة الرطبة على وجهي الساخن، وكان الجو ينذر بالرعد: فقد كانت السحب السوداء تزداد حجمًا وهي تزحف عبر السماء، وتتغير أشكالها بلا انقطاع. ❝

❞ الإرادة، إرادته الخاصة, ولسوف تزوده أيضًا بالقوة، التي هي خير من الحرية، تعلم أن تعرف ماذا تريد، تصبح حرًّا وقادرًا على قيادة الآخرين.» ❝

❞ من أجل هذا نحب الشعر، فهو يتناول أشياء غير حقيقية ويجعلها تبدو ليس فقط أفضل بل أشد حقيقية من الأشياء الحقيقية… ❝

❞ وهل الحياة شيء يروق، مهما بلغت من أمر؟ انظر حواليك… هل الأشياء تسر؟ أتظن أني لا أفهم، ولا أشعر؟ إن شرب الماء المثلج يلذ لي، وإذا بك تأتي لتؤكد لي في جد بالغ أنه لا ينبغي لي المخاطرة بحياتي، وهي على هذه الحال، من أجل لحظة من اللذة - ولا أقول السعادة. ❝

❞ «يلوح أن هناك قومًا يستلذون التضحية بأنفسهم». ❝

❞ هون على نفسك، ولا تيئس، فالشيء الجوهري هو أن تعيش عيشة طبيعية، ولا تدع الأهواء تجرفك في تيارها. فأينما جرفتك الأمواج، ❝

❞ ولم تختفِ رهبة الموت من عينيها إلا بعد أن لفظت النفس الأخير… ❝

#أبجد

#الحب_الأول

#إيفان_تورجنيف

#الريفيو_الثامن

#شغف_الكتب

#فنجان_قهوة_وكتاب

#شغف_الكتب_الموسم_الخامس

الحب الأول

الكاتب : إيفان تورجينيف

دار أقلام عربية للنشر

التقييم:⭐⭐⭐

الرواية من الأدب الروسي تحكي عن قصة حب فتى مراهق لفتاة أكبر منه سناً ليكتشف مؤخراً خيانتها له مع والده.

فتاة لعوب من المفترض أنها أميرة فهي بالرغم من حبها للفتى إلا أنها لم تكتفي بحبه بل أرادت جمع الرجال حولها والكل يدور في فلكها ويأتمر بأمرها ويأمل بنظرة أو ضحكة تخصه بها.

وصف الكاتب الحب وصفاً عميقاً وتأثيره في النفس وكيف أن من يحب يصبح كالمسحور لايرى لمحبوبه أي أخطاء وأنه يكون كمن امتلك الكون بأسره ،وصف المعاناة والألم وعذابات الحب والغيرة .

النهاية كانت حزينة وغير واضحة بعض الشيئ .

قصة تقليدية عادية جداً فيها من التراجيديا الكثير لاأعرف سبباً لشهرتها أظنها كانت مناسبة للزمن الذي كتبت فيه

بعض الاقتباسات:

❞ «يا بني، احترس من حب المرأة، احترس من تلك المتعة، من ذلك السم….» ❝

❞ «خذ ما تستطيع، ولكن لا تضحِ أبدًا بنفسك. فامتلاك النفس للنفس، ذاك هو قوام الشيء الذي ندعوه الحياة.» ❝

#أبجد

#الحب_الأول

#إيفان_تورجنيف

اول رواية اقراها للكاتب إيفان تورجنيف، كنت اتمنى ألقى روايته دخان واشتريها وللاسف ما لقيت ولا نسخة لها بس عرفت بعدين انها موجود في ابجد وله روايات ثانيه زي الحب الاول وفيه لها نسخ بس بالاخير توني أقرأها في أبجد، فعليا الرواية لغتها جميلة والترجمة رائعة والقصة بسيطه وحليوة يعني مو الي تقول قصة تحمسس بس ممتعه وتجذبك وخفيفهه هذا احسسن شئ فعليا حجم الرواية مناسب تماما لحجم القصة يعني لو صارت طويلة بتكون سخافه فعليا + الرواية ما جذبت مشاعري مره لاني ما حبيت البنت زيندا حسيتها مستفزة والبطل حسيته طفل فعليا وهو اصلا كان في الاحداف فتى بعمر ال16 سنة واشوف انه وقع في حبها بسبب جمالها لا اكثر ولا اقل. بس رواية لطيفه انصح فيها والله

القصة أخاذَة وطافحة بالأمراض النفسية

والترجمة ممتازة

ابحب