اقتباسات من كتاب سيرورات التأويل من الهرموسية الى السيمائيات

سعيد بنكراد - أستاذ السميائيات بكلية الآداب، جامعة محمد الخامس أكدال، الرباط المغرب
- المدير المسؤول لمجلة علامات التي صدر عددها الأول سنة 1994، وهي مجلة متخصصة في الدراسات السميائية

أصدر الأعمال التالية:
أ – الكتب
1- دافيد فيكتوروف : الإشهار والصورة، صورة الإشهار، تردجمة سعيد بنكراد، منشورات ضفاف، بيروت ، 2014
2-الدستور المغربي الجديد، في سميائيات الخطاب السياسي، منشورات الزمن، 2014
3-أومبيرتو إيكو: اعترافات روائي ناشئ، المركز الثقافي العربي، ترجمة سعيد بنكراد، 2014
4-وهَج المعاني، سميائيات الأنساق الثقافية، المركز الثقافي العربي، 2013
5-بيرنار كاتولا : الإشهار والمجتمع، ترجمة سعيد بنكراد ، دار الحوار ، سوريا ، 2012
6- غي غوتيي: الصورة، المكونات والتأويل، ترجمة سعيد بنكراد، المركز الثقافي العربي 2012
7-سيرورات التأويل: من الهرموسية إلى السميائيات، الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت، 2012
8- أمبيرتو إيكو: دروس في الأخلاق، ترجمة وتقديم : سعيد بنكراد المركز الثقافي العربي، 2010
9-كريماس، فونتني : سميائيات الأهواء، ترجمة وتقديم سعيد بنكراد، دار الكتاب الجديد، بيروت ، 2010
10-استراتيجيات التواصل الإشهاري : دار الحوار، سوريا ،2010
11-الصورة الإشهارية : آليات الإقناع والدلالة، المركز الثقافي العربي، بيروت-الدار البيضاء، 2009
12-أومبيرتو إيكو: آليات الكتابة السردية، ترجمة وتقديم سعيد بنكراد، دار الحوار، 2009
13-السرد الروائي وتجربة المعنى، المركز الثقافي العربي، 2008
14- أومبيرتو إيكو: العلامة: تحليل المفهوم وتاريخه، ترجمة سعيد بنكراد، المركز الثقافي العربي،2007
-15 مسالك المعنى، دراسة في بعض أنساق الثقافة العربية، دار الحوار ، 2006
16- سميائيات الصورة الإشهارية :الإشهار والتمثلات الثقافية، إفريقيا الشرق 2006
-17 ميشال فوكو: تاريخ الجنون في العصر الكلاسيكي، ترجمة سعيد بنگراد، المركز الثقافي العربي 2006
18- السميائيات والتأويل، مدخل إلى سيمائيات شارل سندرس بورس، المركز الثقافي العربي2005
19-ست نزهات في غابة السرد، أمبيرتو إيكو، ترجمة سعيد بنگراد، المركز الثقافي العربي 2005
20- السميائيات : مفاهيمها وتطبيقاتها ، منشورات الزمن ، سلسلة شرفات، 2003
21- سميولوجية الشخصيات الروائية، مجدلاوي، عمان الأردن . 2003
20- السميائيات السردية، مدخل نظري : منشورات الزمن، الرباط ، 2001
22- أومبيرتو إيكو: التأويل بين السميائيات والتفكيكية، ترجمة وتقديم سعيد بنكراد، المركز الثقافي العربي، بيروت 2000
23- النص السردي :نحو سميائيات للإيديولوجيا، دار الأمان، الرباط، 1996
24-سميولوجة الشخصيات الروائية، فيليب هامون ، ترجمة، دار الكلام ، 1990


ب – المقالات
- الإشهار المعرب ونماذج التماهي(2012)
- الزمنية واحتمالات السرد(2011)
- أبطال للقمامة(2011)
- الصورة بين وهم الاستنساخ واستيهامات النظرة
- المرئي وجوهره في الوصلة الإشهارية
- الحديثة الكسيحة ( الموقع) 2008
-التعصب ( الموقع ) 2007
- هناك بعيدا في الأعالي ، قراءة في صورة إشهارية ، علامات العدد 27 ، 2007
-المرأة والكتابة ( الموقع) 2008
- التأويل بين إكراهات "التناظر" وانفتاح " التدلال" ، علامات العدد 29، 2008
- السرد النسائي أو الفحولة المسترجلة ( الموقع) غشت 2008
- الحجاب : حاجة دينية أم إكراه ذكوري، مجلة كتابات معاصرة ، العدد 64 ، 2007
- التأويل بين " الكشف" و" التعدد" و" لانهائية الدلالات، علامات العدد 25 ، 2006
- مات بول ريكور ، عاشت التأويلية، الاتحاد الاشتراكي ، الجمعة 3- 06 -2005
- الخلاف والاختلاف أو الفصل بين الواحد والمتعدد ( الموقع) 2005
-ممكنات النص ومحدودية النموذج النظري، مجلة فكر ونقد ، العدد 58 ، 2004
- استراتيجيات التواصل : من اللفظ إلى الإيماءة : علامات العدد 21 – 2004
- السيرورة السميائية والمقولات، قراءة في فلسفة بورس السميائية ، مجلة مدارات فلسفية ، العدد 7 ، 2002
- المصطلح السميائي : الأصل والمردودية التحليلية، منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية، 2000


مقالات مترجمة
- الدلالة الإيحائية ، بين المنطق واللسانيات والسميولوجيا، جان مولينون ، مجلة نوافذ ، عدد 30 2005- - -بصدد "التفوق " الغربي، أمبيرتو إيكو ، العلم الثقافي السبت 27 - 10 - 2001
- حاشية على اسم الوردة ، أمبيرتو إيكو ، علامات عدد 15، 2001
- المثلجات واللذة الجنسية ، بيير فرود ، مجلة علامات ، العدد 14 ، 2000
- حول موضوعية المعنى : فرانسوا راستيي ، مجلة علامات ، العدد 13 ، 2000
- الشعار والإيديولوجيا : أوليفيي روبول ، مجلة علامات، العدد 12،
- الشعار والإيديولوجيا : أوليفيي روبول ، مجلة علامات، العدد 12، 1999
- الكلمات والنساء، ( ترجمة ) علامات العدد 8 - 1997
- الرمزية والمخيال والواقعي، علامات العدد 3 - 1995
- السميائيات السردية : المكاسب والمشاريع ، منشورة في كتاب : طرائق التحليل السردي ، منشورات اتحاد كتاب المغرب الرباط 1992.
- طبيعة الدليل اللساني، ( ترجمة) مجلة العرب والفكر العالمي العدد 2 - 1989