اقتباسات من رواية إلينج

أما الشيء الذي فقدته خلال سنوات عمري فهو القدرة على إسعاد نفسي. فالحياة لم تعد مرحة كما كانت أثناء طفولتي.

قال “جيل بيارن”:

‫ - في طفولتي، كنت أحب العنب الأحمر.

‫ ثم أردف:

‫ - لم أعد أستسيغه الآن.

‫ طريقة نطقه للكلمات جعلتني أعتقد أن هناك شيئًا ما حدث في تلك الأثناء. لم يكن في ذلك ما يثير الدهشة، فهو قضى من حياته نصفها على الأقل. وفي مكان ما على هذا الدرب الطويل، فقد إحساسه بلذة العنب الأحمر.

لكن ليس إذا كان الثمن هو احترامي لنفسي. سأعيش وأموت كرجل بلا وجه، صوت مجهول من شوارع الليل الصامتة.

فكرت كم من الرائع أننا كبشر مختلفين للغاية. فالمكتشف النرويجي “ارلينج كوجا”، على سبيل المثال، مشى كل الطريق إلى القطب الجنوبي بمفرده، بينما كان عليّ أن أستجمع كل ما لديّ من قوة، فقط، لأعبر أرضية المطعم بمفردي. ولم أكن الشخص الوحيد الذي يعاني من صعوبات مثل هذه. لقد عرفت أن هناك الآلاف عبر “أوسلو” الذين لا يجرؤون على الذهاب إلى المتجر المحلي دون أن يتناولوا حبة دواء، أو يشربوا كوبًا صغيرًا من مشروب قوي. وقرأت في الصحف أن هذه مشكلة شائعة، لذلك فأنا لست بمفردي. وفكرت في نفسي: من بإمكانه الفصل أي الإنجازين أعظم؟

يمكننا إذابة الجدران التي بنيناها دون وعي حولنا بجهد يسير.

فليس من طبيعة “جيل بيارن” إيذاء أحد سوى نفسه،

لقد كنت من النوع الذي يشعر بالوحدة وسط الناس أكثر من الوحدة التي يجدها في حجرته بمفرده.

الشيء الذي فقدته خلال سنوات عمري فهو القدرة على إسعاد نفسي. فالحياة لم تعد مرحة كما كانت أثناء طفولتي.