اقتباسات من كتاب فرناندو بيسوا: مدهوش أبداً

لنعبِّر عن الإعجاب ولكن من دون تأليه، وإذا كان لا بد لنا من أن نؤله فلنؤله الحقيقة وحدها لأنـها الإله الوحيد غير القابل للفساد لأن التأليه يفسد الآلهة وتأليه الحقيقة هو الوحيد الذي لا يتعرض للفساد

لنعبِّر عن الإعجاب ولكن من دون تأليه، وإذا كان لا بد لنا من أن نؤله فلنؤله الحقيقة وحدها لأنـها الإله الوحيد غير القابل للفساد لأن التأليه يفسد الآلهة وتأليه الحقيقة هو الوحيد الذي لا يتعرض للفساد

لنعبِّر عن الإعجاب ولكن من دون تأليه، وإذا كان لا بد لنا من أن نؤله فلنؤله الحقيقة وحدها لأنـها الإله الوحيد غير القابل للفساد لأن التأليه يفسد الآلهة وتأليه الحقيقة هو الوحيد الذي لا يتعرض للفساد

لنعبِّر عن الإعجاب ولكن من دون تأليه، وإذا كان لا بد لنا من أن نؤله فلنؤله الحقيقة وحدها لأنـها الإله الوحيد غير القابل للفساد لأن التأليه يفسد الآلهة وتأليه الحقيقة هو الوحيد الذي لا يتعرض للفساد

الشعور هو الفهم. التفكير يقع في الخطأ. أن تفهم ما يقوله شخص آخر هو أن تخالفه الرأي. أن تدرك ما يشعر به ذلك الشخص هو أن تكون ذلك الشخص. أن تكون شخصًا آخر هو أمر عظيم الأهمية

‫ أن تشعر هو أن تفكر من دون أفكار، ولذلك فإن الشعور هو الإدراك، إذا افترضنا أن ليست ثمة أفكار في الكون

‫ أن تشعر هو أن تفكر من دون أفكار، ولذلك فإن الشعور هو الإدراك، إذا افترضنا أن ليست ثمة أفكار في الكون

«أن تمثِّل هو أن تعرف نفسك».

لنعبِّر عن الإعجاب ولكن من دون تأليه، وإذا كان لا بد لنا من أن نؤله فلنؤله الحقيقة وحدها لأنـها الإله الوحيد غير القابل للفساد لأن التأليه يفسد الآلهة وتأليه الحقيقة هو الوحيد الذي لا يتعرض للفساد).

أليس ثمة، أخيرًا،

⁠‫للأشياء الباقية

⁠‫لا الموت

⁠‫بل بنهاية أخرى

⁠‫أو عدالة كبيرة – شيء مثل

⁠‫الغفران؟

لطالما بدا لي أمرًا نافلًا أن ننظر إلى الحياة كما لو كانت واديًا للدموع. إنها وادٍ للدموع.