ضجيج الجبل

ضجيج الجبل 1949

للكاتب الياباني ياسوناري كواباتا

عدد صفحات الرواية 243 عن دار التنوير ترجمة صبحي حديد

يعتبر ياسوناري كواباتا أول كاتب ياباني يحصل على جائزة نوبل للأدب بسبب إبداعه النثري عام 1968

ومات بعدها منتحرا عام 1972 دون أن يترك رسالة انتحار أو يظهر أي علامة على انه مقدم على الانتحار مما كان صدمة لمن حوله

حازت رواية ضجيج الجبل على صيت كبير وتحولت إلى فيلم سينمائي عام 1954، قام كوباتا بطرح بعض المشاكل التي كانت تواجه العائلات في ذاك الوقت بسرد مجريات أيام عادية في حياة عائلة تقليدية من عائلات اليابان وهي عائلة السيد أوغاتا شينغو

والتي يناقش بها حال العائلات بعد الحرب العالمية وما تركته من ويلات بين فقد الأزواج وترك الكثير من أرامل الحرب والأذى النفسي للشباب الذي يدفعهم للخيانات والمخدرات وكيف تتعامل العائلات التقليدية مع هذه الأمور التي تضر بها تبعا للعادات والتقاليد المتعارف بها

كيف يبدأ السيد شنغو بعد أن يكبر بالسن بالتفكير كيف ا ناجله ثد اقترب وان أصدقائه بدأوا بمفارقة الحياة وبين مشاكل أولاده التي لا يعرف كيف يحلها ويتركهم من بعده في موقف ثابت لا يحتاجون أحدا

رواية جميلة لكنها ليست مميزة وأظن أن الترجمة هي التي أفقدتها رونقها

لم اندم على قراءتها لكني بالمقابل لا انصح بها كثيرا

#Aseel_Reviews