التحول

تأليف (تأليف) (ترجمة)
عندما استيقظ غريغور سام- من نومه ذات صباح عقب أحلام مضطربة: وجد نفسه قد تحول فى سريره إلى حشرة عملاقة. كان مستلقياً على ظهره المدرع القاسىء وعندما رفع رأسه قليلاً رأى بطنه المقوّس البنى اللون مُجِرأ إلى فصوص مقوؤسة قاسية وغطا السرير المقلقل عند ذروة البطن يكاد ينزلق كلياً وكانت أرجله المتعددة رفيعة على نحو بائس مقارنة بحجم جسمه، وترتعش أمام ناظريه بعجز. يعد فرانتس كافكا أهم كتاب اللغة الألمانية فى عصرناء وأهم نوفيللا كتبها هى "التحول". - فلاديمير نابوكوف "يمتلك كافكا قدرة نادرة على إبداء الأمثولات, الرغم من ذلك فإنه لا يستفد نفسه أبداً فيما يمكن تأويله، بل هو يتخذ بالأحرى كل الإجراءات التى تلزمه. لجعل نصوصه غير قابلة لتأويله أحادي، وعلى الإنسان أن يتلمس طريقه فيها إلى الأمام بحذر وعناية وارتياب". - فالتر بنيامين
التصنيف
عن الطبعة
3.8 60 تقييم
314 مشاركة
تفاصيل احصائية
  • 24 مراجعة
  • 7 اقتباس
  • 60 تقييم
  • 99 قرؤوه
  • 74 سيقرؤونه
  • 33 يقرؤونه
  • 9 يتابعونه
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم

 
3

الرواية وضحت شعور كلا من الطرفين الأنسان المنبوذ و من نبذه و بغض النظر عن ذلك اختيار كافكا لتحول إلى حشرة جعلني كقارئ أنبذ جريجور. لا أراها رواية عظيمة كما أوصى فيها البعض لسردها الممل

0 يوافقون
اضف تعليق
2

رواية مملة بالرغم من غرابة القصة!

0 يوافقون
اضف تعليق
0

الكتاب //التحول

الكاتب//فرانتس كافكا

عدد الصفحات//١٠٦

منشورات//الجمل

#الملخص

التحول هي الرواية التي اشتهرت مقدمتها جداً؛ لدرجة أن الأكثر ربما اقتناها للمقدمة التي تحدث عنها الروائيون والأدباء كثيراً، العنوان ربما يأتي لاحقاً؛ لكنها حقاً فكرة فريدة من حيث رمزيتها، ومقدمتها منذ المقطع الأول، وطريقة سردها ذات النكهة الخاصة بكافكا.

سوداوية؟ أجل؛ لكنها تمسك بزمامك لتجعلك تعيش كواحد من أفراد عائلة سامسا؛ ترقبه وهو يحاول أن ينزل من سريره بعدما تحول لحشرة، لا يستطيع إلا بعد محاولات أضحت كمعجزة. تلج من ثم لما يشتعل في داخله، لا يحب العمل بالقدر الذي يحب أن يؤمِّن عائلته من الحاجة والعوز، يصارع الحياة والعمر، يتغلب على شيء غير طاغٍ من طبيعته الفطرية وهواه الذي يدفعه عن نفسه. حين يقع في ذلك المأزق الغريب المريب المقزز، لا أحد يقف معه كما يجب، شقيقته في البداية؛ لكنها تتحول تدريجياً بأثرٍ من الأب، الأم تحبه أكثر منهما ولا تستطيع رغم ذلك أن تكون في مقدمة من يعينه.

عندما لا تكون صالحاً لأن تقدم ما يشفع لك بالبقاء، فمن الأفضل حسب الظروف المنفعية الصادمة في الحياة ألا تبقى. هكذا أضحى سامسا عند أهله بعدما كان العائل الوحيد، صار عالةً عليهم، لا يشرفهم وجوده على هذه الحالة التي لا يقتصر فيها عدم نفعه عليهم بل على نفسه هو أيضاً.

يتحدث كافكا عن طبيعة أو خصلة خبيثة في البشر، الجحود النكران، يفصلها بطريقة آسرة، ثم يؤكد في النهاية على أن طبيعة الناس في مثل ذلك كالحياة تستمر وتمضي قدماً دون أن تأبه، أو يوقفها أي شيء.

#اقتباس

"فإن فكره من الأفكار لا يمكن أن تنقرض مهما كانت متطفلة، ما دامت قد وجدت ذات مرة، أو إنها لا يمكنها على الأقل أن تنقرض دون صراع رهيب، ودون أن تتمكن من تحقيق لنفسها دفاعاً فعلاً ينجح في أن يثبت طويلاً."

#اقتباس

"ورغم كل الضيق، لم يستطع -عند هذه الفكرة- أن يكبت ابتسامة”."

#نجوان_حكمت

0 يوافقون
اضف تعليق
3

غريغور لقد أحزنتني ...

0 يوافقون
اضف تعليق
3

ليست مراجعة....

مجرد رسالة ل غريغور.

___________________________________

......غريغور:

حزنت لأجلك ،ولكن هذا ما كان سيحدث بطبيعة الحال .

كيف تظن أن الأمور ستنتهي بشخص نسي نفسه كليا و تقمص دور البطل المنقذ ،حاولت انتشال العائلة من أزمتها،سعيت لتفاجىء أختك بإمكانية التحاقها بمعهد الموسيقى ،و ارضيت مديرك ،كل ما سبق ممتاز ولكن أين ما فعلته لأجلك؟؟؟؟؟من خلال معرفتي بك أجد أنك مهمل جدا لك وعلى كافة الأصعدة، حتى أمور القلب والتي عادة ما تكون خارج السيطرة تعاملت معها ببرود حتى تلاشت -تعرف عما أتحدث، أقصد تلك المرأة التي كنت تنوي الارتباط بها-.

أدرك حجم المرارة التي شعرت بها عندما رأيت أن العائلة كانت متواكلة عليك بشكل كامل مع قدرتها على الاعتماد على نفسها ،ألهذا السبب لم تفكر بالرحيل عنهم بعد التحول ؟؟؟؟أكنت تريد استرداد شيء من الوقت و الجهد و الاهتمام الذين بذلتهم لأجلهم؟؟؟

يبدو أنهم تجنبوا ارتكاب خطأك ،أولوك اهتمام يليق بحشرة و التفتوا لشؤونهم -ترى هل تخلصت منك الخادمة بشكل لائق نوعا ما؟أرجو ذلك-.

آسفة لما حل بك ولكن.........

مع تمنياتي للعائلة

بحياة سعيدة.

2 يوافقون
اضف تعليق
 
 
 
 
المؤلف
اقرأ المزيد عن المؤلفين