التحول > مراجعات رواية التحول > مراجعة Amira Mahmoud

التحول - فرانز كافكا, د. نبيل الحفار
تحميل الكتاب

التحول

تأليف (تأليف) (ترجمة) 4
تحميل الكتاب
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم


لا يوجد صوره
3

القراءة الثانية لكافكا المجنون

هذا الرجل يعرف كيف يخلق حكايا سوداوية مُرعبة

لا تستطيع أن تقرأها إلا وأنت فاغر فاهك وعيناك مشرعتان على اتساعهما

بلا غزارة في الأحداث، ولا حتى في الشخصيات

التفاصيل، والتفاصيل فقط

في عالم كافكا تُدرك كم هي مُرعبة التفاصيل

كيف كان في القصة الأولى التي قرأتها له؛ في مستوطنة العقاب

يشرح تفاصيل آلة التعذيب، الكبيرة والصغيرة

وما تفعله في تعيس الحظ الذي سيقع تحت براثنها

يصف كل ذلك بطريقة تبعث على الرعب والإشمئزاز!

وها هنا في التحول، كانت التفاصيل أيضًا سيدة الموقف

وبالطبع تأثير تفاصيل كافكا المصاحب لها من رعب وإشمئزاز كالعادة

تفاصيل تحول إنسان إلى حشرة!!

ويومياته في جسد الحشرة الجديد

كيف تحولت شهيته إلى أنواع معينة من الأكل "المتعفن"

وكيف كان يسلي وقته الطويل بالزحف على قوائمه الصغيرة على الأرض والجدران

وكيف كان يقوم بتنظيف جسده الجديد، جسد الحشرة!

كيف كانت عائلته تتعامل معه ومشاعره تجاههم

ومشاعرهم تجاهه؛ ما بين الشفقة

وعدم القدرة على تحمل المزيد

بالنسبة ليّ، وعلى عكس الجميع

أرى أن الجنون لم يكنّ في القصة والفكرة التي صاغها كافكا

أن يتحول إنسان إلى حشرة

لن تعدو كونها قصة رمزية يرمز بها لقضية ما

أقربها هي شعور شخص ما بكونه حشرة –معنويًا- في نظر من حوله

أو أنه يعيش "طفيليًا" كما نُعت كافكا من قِبل والده

لكن في رأيي، الجنون؛ كل الجنون

هو فوضوية سرد القصة، فلا يُقدم أسباب للتحول لا قبله ولا بعده!

هو يضع التحول بين يديك، ويتركك مع عبثية القصة وفوضويتها

ورغم المحاولات العديدة المبذولة لفك طلاسم ورمزية القصة

لا أجدني اتفق أو أميل مع أيًا منها

فمن ناحية التفسير الأقتصادي لعائلة برجوازية تلفظ من داخلها عضو غير نافع

فهذا يفسر نهاية القصة

ولا يفسر بدايتها وهي سبب التحول

إذ إنك تجد غريغور المسكين هو من كان يعول أسرته قبل التحول!

ومن ناحية أخرى التفسير الميتافيزيقي الذي يرد القصة لفكرة الاستنساخ

ولا أعلم على أي أساس تم تفسيرها كذلك

الاستنساخ تنتقل فيه روح الإنسان إلى كائن أدني، حشرة أو حيوان أو ما شابه

في عالم آخر، بينما غريغور والحشرة في نفس العالم

بل لم يحدث انتقال للروح من الأساس

فغريغور هنا "يتحول" روحًا وجسدًا إلى حشرة

وأعتقد أن تبني التفسير الميتافيزيقي للقصة، يقضي على أي لمحة ابداع بها

يُذكرني كافكا بدستويفسكي

فكلاهما يغوص في التفاصيل

وكلاهما تشعر من مجرد القراءة لهما حجم الألم الذي عانوه

وكلاهما سوداوي ولكن كل على طريقته الخاصة.

تمّت

Facebook Twitter Link .
1 يوافقون
اضف تعليق