اقتباسات من رواية عداء الطائرة الورقية

‫ ـ أمير أغا؟

‫ ـ ماذا؟

‫ ـ تعرف… أحب المكان الذي أعيش فيه.

‫ كان دائمًا يفعل ذلك، يقرأ أفكاري.

‫ ـ إنه منزلي.

‫ قلت:

‫ ـ أيًّا كان. استعد لخسارة جديدة.

قلت:

‫ ـ سوف أشتري لك واحدًا في يوم ما.

‫ أشرق وجه حسن.

‫ ـ تلفزيون؟ بجد؟

‫ ـ طبعًا. وليس أبيض وأسود. على الأرجح سنكون كبارًا وقتها، لكنني سأشتري لنا اثنين: واحدًا لك وواحدًا لي.

‫ قال حسن:

‫ ـ سوف أضعه على طاولتي، حيث أحتفظ برسومي.

‫ أحزنني كلامه بشكل ما. حزنت لحال حسن، للمكان الذي يعيش فيه، وكيف يقبل حقيقة أنه سيكبر في هذا الكوخ الطيني في الباحة، كما كبر والده. سحبت آخر ورقة، ولعبت له بنتين وعشرة.

‫ التقط حسن البنتين.

‫ ـ تعرف، أعتقد أننا سنجعل أغا صاحب فخورًا جدًّا غدًا.

❞ لم أطيِّر طائرة منذ ربع قرن، لكن فجأة عدت إلى سن الثانية عشرة من جديد وداهمتني كل غرائزي القديمة ❝

❞ هل أخبرتك قبلًا أن والدك كان أفضل عدَّاء للطائرات الورقية في وزير أكبر خان؟ وربما في كابول كلها؟ ❝

❞ أمير، النصف الشرعي في عين المجتمع، النصف الذي يمثل الثروات التي ورثها، وما صحبها من حق ارتكاب الآثام من دون عقاب. ❝

❞ ما كان مضحكًا هو أن تلك كانت أول مرة منذ شتاء ١٩٧٥ أشعر فيها بالسكينة. كنت أضحك لأنني رأيت أنني، في ركن منزوٍ من أركان عقلي، لطالما كنت أتطلع إلى تلك اللحظة. ❝

❞ ما كان مضحكًا هو أن تلك كانت أول مرة منذ شتاء ١٩٧٥ أشعر فيها بالسكينة. كنت أضحك لأنني رأيت أنني، في ركن منزوٍ من أركان عقلي، لطالما كنت أتطلع إلى تلك اللحظة. ❝

❞ غمرني الحزن. كانت العودة إلى كابول أشبه بأن تقابل مصادفةً صديقًا قديمًا منسيًّا، فتعرف أن الحياة لم تكن منصفة معه، أنه بات شريدًا ومعدَمًا ❝

❞ غمرني الحزن. كانت العودة إلى كابول أشبه بأن تقابل مصادفةً صديقًا قديمًا منسيًّا، فتعرف أن الحياة لم تكن منصفة معه، أنه بات شريدًا ومعدَمًا ❝

❞ أحبَّني حسن ذات يوم، أحبني حبًّا لم أنله من قبل ولن أناله من بعد. وقد رحل الآن، لكن جزءًا صغيرًا منه ظل على قيد الحياة. ❝

❞ لم يعد بابا يستطيع أن يرشدني إلى الطريق بعد الآن؛ سيكون عليَّ أن أجده بنفسي ❝

❞ لم يعد بابا يستطيع أن يرشدني إلى الطريق بعد الآن؛ سيكون عليَّ أن أجده بنفسي ❝

❞ شعرت بالحسد تجاهها. لقد خرج سرها. صُرِّح به. عُولج. فتحت فمي وكدت أخبرها كيف خنت حسنًا، وكذبت، وتسببت في طرده، ودمرت علاقة دامت أربعين عامًا بين بابا وعلي. لكنني لم أفعل. ❝

❞ شعرت بالحسد تجاهها. لقد خرج سرها. صُرِّح به. عُولج. فتحت فمي وكدت أخبرها كيف خنت حسنًا، وكذبت، وتسببت في طرده، ودمرت علاقة دامت أربعين عامًا بين بابا وعلي. لكنني لم أفعل. ❝

❞ «من أجلك ألف مرة ومرة». لقد وَعَد. يا لحسن الحبيب. يا لحسن الحبيب الذي يُعتمد عليه. لقد أوفى بوعده وعَدَا خلف الطائرة الأخيرة من أجلي. ❝

❞ ـ حسن! ارجع بها.

⁠‫كان يستدير بالفعل حول ناصية الشارع، وحذاؤه ذو الرقبة ينفض الثلج. توقف واستدار. كوَّر يديه حول فمه. قال:

⁠‫ـ من أجلك ألف مرة ومرة ❝

❞ ـ حسن! ارجع بها.

⁠‫كان يستدير بالفعل حول ناصية الشارع، وحذاؤه ذو الرقبة ينفض الثلج. توقف واستدار. كوَّر يديه حول فمه. قال:

⁠‫ـ من أجلك ألف مرة ومرة ❝

❞ ـ حسن! ارجع بها.

⁠‫كان يستدير بالفعل حول ناصية الشارع، وحذاؤه ذو الرقبة ينفض الثلج. توقف واستدار. كوَّر يديه حول فمه. قال:

⁠‫ـ من أجلك ألف مرة ومرة ❝

❞ ـ حسن! ارجع بها.

⁠‫كان يستدير بالفعل حول ناصية الشارع، وحذاؤه ذو الرقبة ينفض الثلج. توقف واستدار. كوَّر يديه حول فمه. قال:

⁠‫ـ من أجلك ألف مرة ومرة ❝

❞ ـ حسن! ارجع بها.

⁠‫كان يستدير بالفعل حول ناصية الشارع، وحذاؤه ذو الرقبة ينفض الثلج. توقف واستدار. كوَّر يديه حول فمه. قال:

⁠‫ـ من أجلك ألف مرة ومرة ❝