ماذا كان رأي القرّاء برواية عداء الطائرة الورقية؟ اقرأ مراجعات الرواية أو أضف مراجعتك الخاصة.
مر وقت طويل قبل ان اقرأ رواية تحبس انفاسي وتمتعني الى هذا الحد، رواية اشتاق اليها بمجرد ان اتوقف عن قرائتها، وتظل احداثها تشغل تفكيري سائر يومي، كل ما حاولت الهروب منها تدنو هي مني..
قصة تجعلك تدمع الما، تصدمك بالواقع المرير، بان هناك بشر آخرون منسييون يعيشون في هذا العالم.. عن ثقافات انحدرت واراض اختفت..
عن معاناة عاشوها ولم نحس بهم، تعيشها بتفاصيلها، بمرارتها وبخذلانها..
حبكة قوية واحداث صادمة وأسلوب آسر..
لن اتمكن من اعطاءها حقها بما يكفي مهما حاولت التعبير
انصح بقراءتها وبشدة
لأجلك ......ألف مرة أخرى .
لا يمكن وصف ما أحسست به عند قراءة هذه الجملة ، عند قراءتها استشعرت المعنى الحقيقي ل كلمتي (ود و محبة).
أعجبتني شخصية رحيم خان و طريقة تعاطيها مع الأمور ،
ما حدث بين آصف و أمير كان اشبه بعملية نزع ورم خبيث من شخصية أمير ،استأصل في تلك الأثناء خوفه و جبنه و تأنيب الضمير المستمر على ما لم يفعله لحسان ،
كان من غير المستغرب ابدا أن يكون شخص مثل آصف هو من يطبق "الشريعة"بتلك الطريقة .
كانت الرواية رائعة فعلا بكل أحداثها .
لقد جمعت هذه الروايه الصداقه والحب والخيانه والكذب والوفاء والتضحيه بطريقه أكثر من رائعه
تقييم الترجمة ، التحرير والمراجعة:
⭐⭐⭐⭐⭐
- ترجمة لا غبار عليها.
- تحرير رائع. لا توجد اي هوامش. كل الكلمات الأفغانية التي تم استخدامها في الحوار او السرد تم ترجمتها بين اقواس الى ما يقابلها في اللغة العربية.
- لا توجد اخطاء املائية ، لغوية او مطبعية.
---------
تقييم الرواية: ( من الناحية الأدبية والانسانية ولنطرح السياسة جانباً )
انظر الملاحظات ثم الخاتمة في نهاية المراجعة.
الدرجة: ١٠ من ١٠
المستوى: ⭐⭐⭐⭐⭐
التقدير: امتياز
----------
* المميزات / نقاط القوة *
- حبكة درامية رائعة جداً وانسانية الى اقصى حد.
- السرد حدث ولا حرج عن السلاسة ونعومة الانتقال بين الاحداث والمواقف.
- الشخصيات حية تثير تفاعلك بشدة سواء بالتعاطف او الكراهية.
- الحوار ملىء بالشجن ويغلب عليه المشاعر الانسانية في المقام الأول.
- نهاية الرواية مؤثرة جداً.
----------
* العيوب / نقاط الضعف / الملاحظات *
- الرواية قاسية جداً ومفعمة بالفواجع والمآسي الانسانية. نحن نتحدث عن أفغانستان عزيزي القارىء ابان الغزو الروسي مروراً بالحرب الأهلية وسيطرة طالبان على الحكم.
- لا تقرأ هذه الرواية من منظور سياسي. الكاتب تغافل - سواء عمداً او بحسن نية - عن اي اشارة من قريب او من بعيد لماما أمريكا المدبر الخفي لكل الويلات التي عانت منها أفغانستان !. شخصياً تقييمي للرواية كان من منظور ادبي وانساني فقط.
----------
مراجعة الرواية:
رواية عن أفغانستان ابان الحكم الملكي مروراً بالغزو السوفيتي في الثمانينيات من القرن الماضي وصولاً لحكم طالبان وسقوط الحركة لاحقاً من خلال قصة صديقين عاشا حياة مشتركة مليئة باسمى معاني الوفاء والحب وكذلك اقسى معاني الخيانة والخسة.
رحلة طويلة من افغانستان شرقاً الى امريكا غرباً بهدف التطهر من آثام الماضي ومحاولة استشراف مستقبل يحمل بصيصاً من الأمل في حياة أفضل.
لنلقي نظرة على عناصر هذه الرواية المتخمة بالأحداث والتفاصيل والشخصيات.
* الحبكة *
للوهلة الأولى قد يتبادر الى ذهنك انك سوف تقرأ تأريخاً لماضي هذا البلد التعيس بشكل تقريري بحت. على العكس تماماً انت امام دراما انسانية بكل معنى الكلمة.
غزل الكاتب حكاية متكاملة غنية مليئة بالمتضادات. الصداقة والخيانة ، الحب والكراهية ، الفضيلة والآثام والسلام والحرب من خلال قصة ( امير ) و ( حسن ) ، صديقين اجتمعا يوماً ما ثم تفرقت بهم السبل لكن جمعهم مصير واحد مشترك في النهاية كان سبباً في تطهر احدهم واستكمالاً لمسيرة الاخر بشكل مختلف.
* السرد / البناء الدرامي *
هذه النقطة تحديداً اعتقد انها من اهم نفاط قوة الرواية. من ماضي مليء بالبراءة والمرح والحب الى حاضر الخيانة والمعاناة ونهاية بمستقبل غامض يحاول بطل الرواية ان يستشرف ملامحه من خلال رحلة تطهره ومحاولة تكفيره عن آثام ارقت حياته واصبحت كلعنة تطارده مهما حاول الهروب والابتعاد.
نقلك الكاتب بين تلك المراحل بشكل سلس جداً تشعر معه انك في قلب الحدث مباشرة. تارة انت فوق شجرة الرمان تسرح مع الاحلام ، تارة انت في قلب الانفجارات المدوية والصراع الوحشي المخضب بالدماء.
خط درامي امتد على استقامته من الشرق الى الغرب مع الكثير والكثير من التفاصيل والاحداث التي يشيب لهولها الولدان.
* الشخصيات *
الرواية مليئة بعدد كبير من الشخصيات سواء الرئيسية او المساعدة والثانوية ، ورغم هذا فلكل دوره المرسوم بدقه وفي وقته بالضبط.
اهتم الكاتب بشكل كبير بالوصف التفصيلي للشخصيات من حيث الشكل الخارجي وايضاً البناء المحكم من حيث الخلفيات العرقية والثقافية والصراع النفسي الدائر بداخلهم طيلة الوقت.
صراحةً لم يترك الكاتب اي تفصيلة سواء صغيرة او كبيرة تمر مرور الكرام وتشعر ان الشخصيات حية جداً وذات كيان مادي محسوس.
* اللغة / الحوار *
على صعيد السرد والحوار تضمنت الرواية الكثير من الكلمات والمصطلحات الأفغانية والتي تم ترجمتها بين أقواس بحيث لا تحتاج ابداً الى الرجوع للهوامش - الغير موجودة بطبيعة الحال - حتى لا تفقد الخط الدرامي ابداً.
بما اننا امام رواية مترجمة ، طبعاً الترجمة والتحرير الرائعين يبرز دورهما بشدة في هذه النقطة تحديداً والحقيقة كانا على الموعد وكانا سبباً رئيسياً لاستمتاعي بالرواية طيلة الوقت. لا هفوات ، لا ثغرات ولا اخطاء من اي نوع سواء املائية او لغوية.
غلب على اللغة بشكل عام الطابع الانساني الملىء بالشجن والحزن والمعاناة.
* النهاية *
اختار الكاتب نهاية يحدوها الأمل والغد الأفضل كنوع من التلطيف وتطبيب الجروح الداخلية بعد جرعة كبيرة من المآسي الانسانية والنفسية قدمها على مدار صفحات الرواية.
----------
خاتمة:
اعتقد ان الكاتب الأفغاني / الأمريكي اهتم وركز فقط على ابراز الجانب الانساني ونقل معاناة المجتمع الأفغاني على مدار عقود طويلة من الحروب والصراعات من خلال صفحات الرواية وقد نجح في هذا بشدة بدون شك.
على المستوى السياسي يشوب الرواية عوار يتمثل في عدم ادانة الدولة الأمريكية ولو بكلمة واحدة عن مسئوليتها المباشرة عن كل ما حدث من اراقة دماء وتمويل جماعات متطرفة وكيانات ارهابية واشعال حرب أهلية اكلت الاخضر واليابس في سبيل الهيمنة والتفوق على القطب الروسي وكل هذا على حساب الأبرياء من ابناء الوطن الذي ينتمي اليه الكاتب.
"لقد أبكاني الكتاب"... جملة كثيراً ما سمعتها ممن قرؤوا الكتاب تعليقاً على مدى تأثيره بهم. وخلال قراءتي للكتاب، لم يفارقني الشعور بأن موضوع البكاء هذا ضربٌ من المبالغة -على فخامة الكتاب-. على الأقل، كان هذا الشعور يلازمني حتى الصفحة قبل الأخيرة.
في الصفحة الأخيرة، بكيت.
للقصة وجهان، أولهما هو أفغانستان التي تحولت من مملكة تحتوي أبناءها وتوفر لهم حياة، حتى وإن لم تكن حياةً مريحة جداً -على الأقل لم يكن أهلها ينامون جياعاً- إلى فريسة تتناهشها عدة جهات تطمع في تطويعها بالشكل الذي تريده. الأحداث تعتصر القلب. رغم أني وأنا أقرأ كنت أتساءل إن كان خالد حسيني يتوقع أنه بعد سنوات من كون المعاناة الأفغانية ضرباً من الفظاعة المتفردة، التي يقشعر بدن القارئ حين يقرأ تفاصيلها، إلى سيناريوهات مكررة معتادة تعيشها الكثير من دول العالم العربي. قصص القصف واطلاق النار، والعائلات التي نزحت بأكملها تاركةً بيوتها ومتاعها في ليلة "ما فيها ضوّ قمر". دروب الهجرة المضنية المرعبة، هرباً من الموت وبحثاً عن مكان آمن. عبور الحدود الدولية تهريباً، والبدء من الصفر في أرض غريبة. رجال أعمال يبدؤون من الصفر كعمال في محطات الوقود، وجنرالات بأوسمة يبيعون الخردة في الأسواق الشعبية. كل هذا كان في الماضي يحصل في أفغانستان، وبضعة دول أخرى عددها قليل جداً.
أما اليوم، فهل نبدأ بعد الدول التي تلفظ أبناءها وترسلهم إما للجوء أو الموت دونه؟
لكنه كان الوجه الآخر من الرواية. البعد الموازي. عالم أمير الداخلي. صراعاته، ذلك الموج المتلاطم في دواخله. الجبن، واحتقار النفس بسببه. التخاذل عن نصرة أحبابه ومبادئه مرةً بعد مرة، والندم كل مرة وجلد الذات. استنكار الضعف الداخلي وعدم القدرة على مغالبته. ومن ثم تلك الفرصة الوحيدة لعمل يمكنه من اعادة الاعتبار لنفسه أمام نفسه. إدراكه بأن هذه الفرصة قد لا تأتي مرة أخرى، وبالتالي استماتته حتى لا تضيع من بين يديه. استعداده لبذل روحه والتضحية بنفسه حتى يستعيد احترامه لنفسه. لعبه مع الموت لأنه يعلم أنه لن يتحمل عار خذلان آخر من نفسه. وبعد كل ذلك، انتظار المطر بصبر. والفرح بأصغر بارقة أمل.
كانت تلك اللحظة التي بكيت فيها. حين جرى أمير كالأطفال خلف الطائرة غير مكترث بالنظرات.
نعم، كانت قراءة ممتعة. جداً!
لا أشك بأنني سأسعى لقراءة كتب خالد حسيني الأخرى!...
خالد حسيني استطاع بعبقريته أن يؤرخ لوطنه أفغانستان، وينقلنا من أي مكان نقطن فيه إلى عمق المجتمع الأفغاني، لنتعرف على التركيبة السكانية والعادات والتقاليد والآمال والأحلام لشعب ذاق مر الحروب المتتالية التي انقضت على وطنه الجميل.
هناك في مدنك خالد حسيني تمكنت من الانقضاض على قلوبنا وعقولنا وجعلتنا نتابع القصة وكأننا نشاهد أحداثاً حقيقية تحدث أمام أعيننا ، فكدت أمسك بآصف من كتفيه لأمنعه من ارتكاب جريمة الاغتصاب بحق الطفل الصغير! وتكرر الأمر حين صعدت إلى سيارة مدير الفندق بحثاً عن سوهراب! جلست على الرصيف واتكأ بدوره على الشجرة وبدأت بالبكاء! ألا تفعل النساء ذلك حين يجدن أطفالهن في حال ضلوا طريقهم!
خالد حسيني جعلني أرقص في مكتبي على أنغام موسيقى وصوت أحمد زاهير، وحلقت عالياً مع الأمل في كل مرة حلقت طائرته الورقيه في السماء.
خالد حسيني.. بعد أن انتهيت من القراءة، بحثت بين أصدقائي عمن هو جدير بأن أقول له "لأجلك ألف مرة أخرى" ولم أجد أحداً يستحق ذلك"!
أنا أقرؤك ولا أجد لك منافساً، أنت تقود السرب ونحن نتبعك.. أنتظر بفارغ الصبر ما ستكتبه في المرة القادمة..
مريم ريان
كاتبة فلسطينية
وختامها مسك .. لنضع السياسة جانبا
من افغانستان و الكاتب " خالد حسني"
وجبة دسمة من المشاعر الانسانية .. الوطن، العائلة، الشرف، الصداقة، الاخلاص واكثر من ذلك. روايه تهز مشاعرك بتفاصيلها الرائعة وغير المتوقعة .. بين امير و صديقه حسان الذي نشأ و تربى في افغانستان .. وكما عادة الحرب .. دمرت البلاد والعباد .. الا المشاعر الصادقة تفوقت على الحرب ..
ونهاية عام مليء لاقراءات الجميلة و هذه الرواية حبة الكرز و مسك الختام ..
وكل عام وانتم بخير .. ونلتقي العام الجديد
روايه جميله جدا صراحه تستحق القراءه , كان من الروايات التي جعلتني انغمس في قراءته وأتأثر في احداثه وحزنت حزنًا شديد وفرحت كذالك كان ممتع للغايه واننصح قراءته بشده فهو يستحق واشكر الكاتب خالد حسني على هاذا الجمال من الاحداث وسرد القصه وغيرهم
كتاب جميل لكنه أقل من رائعتي خالد حسيني التاليتين الف شمس مشرقة - ورددت الجبال الصدى .. و أعزي ذلك الى انها كانت المحاولة الاولى لخالد حسيني في كتابة الرواية .. أنا بالطبع انتظر بشوق كبير الاعمال القادمة له ❤
أول رواية للكاتب الأمريكي من أصل أفغاني خالد حسيني والتي تصدرت قائمة الكتب الأكثر مبيعا وتبع نشر الكتاب صدور فيلم بنفس العنوان 2007وعدة عروض مسرحية .
وصدر أيضا للمؤلف روايات :
ألف شمس ساطعة
ورددت الجبال الصدى
صلاة البحر
رواية عداء الطائرة الورقية تمجد الصداقة والتضحيات وتسرد قصة طفلين في علاقة شبه مستحيلة جمعت (أمير خان )الثري في منزله الفخيم ومن الهزار،وبين حسان ابن علي الذي قام بأعمال الخدمة وشراء الحاجات والتنظيف وظلت تلاحقة عيون الناس وكلامهم بسبب والدته صنوبر وماضيها
والد أمير الذي يعتز بمكانته ويتباهي بنسبه وعائلته ويبالغ في الظهور بمظهر الوجاهة في كل شيء(آلمني وجهي من شدة الابتسام ).
كانت حفلة عيد ميلاد أمير قصة لاينساها الجميع وأهداه عجلةسكوين سنغراي الفريدة من نوعها بينما اهتم أمير بهدية رحيم خان التي كانت دفترامن الجلد ليكتب فيه واهتم بهدية على وحسان كتاب (الشهناماه ) القريب لقلبه بصورها الملونة بدلا من كتابه القديم.
لكن ظل والد أميرحانيا على حسان وعلي ويعامل على كأخ له وحسان كابنه .
الكاتب بارع في عقد المقارنات ليوضح المفارقة بين حياتين حياة الفقر والمشقة وحياة الرفاهية والفخامة والرقي .
لكن يلفت النظر إلى معدن البشر رغم تباين ظروفهم.
حسان ظل مخلصا وفيا لأمير صديقه ودافع عنه ضد كل من أراد به شرا ،حتى بعد تنصل أمير وصمته عن الواقعة التي رأي فيها إذلال حسان وتنمر الأولاد عليه وظل ساكنا بل فعل مافاق ذلك ليتخلص من الشعور بالذنب حين طلب من والده استجلاب خدم اغيرهم ورفض الوالد ثم دس أمير النقود وساعته تحت شرشف حسان في غرفته .
ويتفاحأ أمير باعتراف حسان بأنه الفاعل ويرحلا
تاركا حسان كل ألعابه رغم رجاء والد علي بينما يلجم لسان أمير الصمت
(كنت سأنطق بالحقيقة ،ثم فهمت كانت هذه آخر تضحيات حسان )....
ويظل شعور أمير بالذنب يلاحقه ويظن أنها لعنه لازمته ولحقت به الفقر والمشقة بعيدا عن كابول غريبا وعمل والده في محطة البنزين ثم في بيع الحاجات في سوق الخردوات .ومرض والده وموته وعدم إنجابه .
يسلط الضوء الكاتب على علاقة الآباء والأبناء ويقرب العدسة لوجه والد أمير المهيب الذي يعلق الآمال على ولده ليدرس القانون ولكنه يصبح كاتبا .
لم يفهمه أمير بالبداية .(لم أعرف على وجه التحديد إن كنت أريد أن أضمه أم أهرب من حضنه).
ولكنه بدأ فهمه أكثر حين غادرا كابول إلى أمريكا وقدم له والده كل التضحيات :العمل بكد لساعات طوال في وظيفة بسيطة وا ولكنه رغم كل الضائقات ظل واقفا يساند أمير ليحقق حلمه ودخل الجامعة وتخرج واشتري له سيارة فورد بحاجة لطلاء وخطب له ثرياجان .
ورغم كل شيء ظل متعلقا بذكريات الوطن ويتوق للحدائق ،ويجلس يتحدث مع الجيران الأفغان والجنرال المتقاعد تاهيري .
وفهم أمير أخيرا كم كان والده يحبه رغم شخصيته الصارمة ،وعلم كم كان قلبه معلقا بكابول حتى آخر نفس ،وكيف ظل صامدا أمام الظروف العصيبة والمرض والضغف متظاهرا بالقوة .
أمير شخصية مركزية خالفت توقعات الوالد وأحببت حديثه عن البدايات الأولي لأمير بالكتابة عندما تنبأ له حسان أن يكون كاتبا مشهورا وكان مستمعا جيدا لقصصه وشجعه رحيم خان وسانده وحببه بالقراءة .
شخصية حسان الذكي بالفطرة النقي الأمي الذي لايقرأ ولكنه على استعداد للدفاع عن أصدقائه والعمل بإخلاص مهما حدث .
شخصية جلنار جان الجميلةالمعلمة التي تحررت من سرها بكل شجاعة واختارت الصدق وأعجب أمير بشجاعتها تلك، ابنه الجنرال المتقاعد الذي يتمسك بالأعراف ويسكنه حلم العودة للوطن ويحب ابنته ويحميها من شرك الشاب الذي هربت معه ويعيدها للمنزل ،ثم يسامحها ويفرح بزواجها من أمير .
قدرة الكاتب على إعطاء الأماكن بطولة لنتعرف على ساكنيها من تفاصيل محلية وتقاليد خاصة بهم ومن أعرافهم وحفاظهم عليها حتى في أمريكا .
شاهدنا البازارات والزقاقات والبيوتات الفخمة بالسقوف الملونة ومسابقات الطائرات الورقية بكل نبضها ومرح الصغار وفرحة الفوز والألعاب النارية
والبيوت الصغيرة .
والالتفاف حول المدفأة ولعب الورق وطقوس ومراسم الزفاف والمأتم والملابس والأطعمة
(كباب التشوبان والأرز بالبرتقال)
تظل المنولوجات الداخلية تقوم بوظائف تذكيرية للشخصيات بأحداث مهمة بتاريخهم السابق وتكشف عن ردود أفعالهم تجاهها ظل أمير يذكر حسان ولعبهما وجريهما مع الطائرات وظلت الصور تلاحقه .
قدرة المؤلف على الإسقاط جيدة وخاصة في موقف لقاء آصف المتنمر بأمير وعراكهماإشارة لصراع دائر بين الفئات على وشك الانتقال للجمهورية في أجواء الخوف والوشايات .
بعض المصادفات غير منطقية مثل شخصية الرجل الذي احتفظ بسهراب الطفل في كابول كان هو آصف نفسه المتنمر لن يتغير شيء ان كانت شخصية أخرى
المبالغة في الجزء الخاص برحلة أمير لكابول متخفيا لاسترداد ابن أخيه تاركا زوجته الجميلة ومكانه ودنياه ككاتب مشهور ليرمي بنفسه بمغامرة لا تتناسب مع صفاته وظروف المنطقة الصعبة .
هذا الجزء أشبه بمغامرة بوليسية وماتلاها من مضاعفات خطيرة لحالة أمير والطفل ودخولهما المشفي مع إصابات صعبة وخروجهما سالمين.
كسر المتوقع جيد ،حين يفاجئ القارئ مع أمير مكالمة رحيم خان ومرضه ولقائه وانكشاف السر كان رحيم يعرف كل شيء عن سر أمير وكشف له باقي قصه حسان ووالده ورحلتهما القاسيةومعاناته
النهاية مفتوحة مشهد الطائرات الورقية ترميز للأمل وانفراج الأزمات ،وإمساكه يد سهراب ولد حسان دلالة على الاستمرار ببداية جديدة وتكفير عن ذنبه في حق حسان .
الكاتب رغم الاستطرادات والمبالغات وحشد التفاصيل والمصادفات الغير مقنعةأحيانا لكن اللغة كانت مشحونة بالعاطفة والسرد مشوق في كثير من أجزائه و نجح في نقل صورة حية عن بلده .
رواية تستحق القراءة .
نهى رجب ✏
كيف للأب أن يتخلّى عن ابنه، لأجل المركز الاجتماعي واختلاف الطبقات!!! فهذه مفاهيم الأنظمة المستبدّة التي لا يعترف بها قاموس الإنسانية السويّة! فمهما بلغت محاولات التكفير عن الذنب، لن يستطيع أن يعوض ابنه عن حنان الأب وصحبة الأخ الحقيقية!!
كم هو هائل حجم الألم الذي يتكبّده من يخسر بيته، أرضه، وطنه!
وكم هو أسود مقدار الحقد الذي يُزرع في سويداء الأطفال ليكبروا قتلة سفّاحين باسم الأديان والأوطان والإنسان!
رواية الوطن الضائع، الارستقراطية الرأسمالية، الاستبداد، التفريق الديني، معنى الأبوّة، الصداقة، الخير، الاختلاف، الحقد، التطرّف، التشرد، الأحلام، الأمل، الألم! رواية الإنسانية!!
ولن أتطرق للجانب السياسي فيها لأنني لا أعلم إلاّ النزر القليل عنه! ولم أؤمن جداً بصورة أمريكا الخيّرة في هذه الرواية.
هذه المرة الأولى اقرأ عن أفغانستان، ولن تكون الأخيرة فالطريق إلى كابول لا يزال طويلاً!
"لأجلك ألف مرة"
كنت مستمتعاً بالرواية حتى المنتصف -تحديداً بعد خروجهم من أفغانستان- ثم شعرت بعد ذلك أن هناك أحداث مقحمة وتقرير إدانة، التخلص من حسن بتلك الطريقة الفجة لم يرق لي، شعرت أن الحركة في النصف الأخير من الرواية متوترة وغير سلسة، ربما اخذت الرواية شهرتها كونها تحدثت عن أفغانستان من قبل ومن بعد سواء خلال الحقبة السوفيتية أوالاحتلال الأمريكي
أردت الاستطراد لكن اكتفي بهذا
رواية رائعة جدا تأخذك لعالم اخر لا نعرفه على الاقل جغرافيا فألقت الضوء عليه من حيث العادات والتقاليد والتغيرات السياسية
عشت مع امير وحسان اللعب والبراءة - القصة انسانية جميلة ومؤلمة
هل توجد الان شخصية فى مثل قوة حسان الصامتة؟ لا ادرى
مواجهة النفس مهما كانت الصعاب والتغلب عليها يحتاج الى شجاعة واقتناع وايضا الاخلاص والحب يحتاج قوة
قرأت هذة النسخة وهى ترجمة منار فياض الترجمة فى بعض الاحيان الكثيرة غير موفقة لم اقراء طبعة دار بلومزبري قد تكون افضل لا اعرف ؟
على كل رواية جميلة جدا تستحق القراءة
"عدّاء الطائرة الورقية "
الرواية التي قالت عنها ايزابيل الليندي : هذه الرواية من القوة لحد أنه لوقتٍ طويل سيبدو كل ما قرأته سطحيًا .
الأعمال القوّية و الناجحة هذا ما تفعله بالضبط تجعل كل نصّ بعدها في عيني سطحي و هزيل و لا قيمة له مررت بهذا بعد شيطنات الطفلة الخبيثة.
مرّ زمن طويل على أن أغرم برواية إلى هذا الحد من الصفحة الأولى
اللغة التي تقع في القلب مباشرة خصوصًا حين تروى الأحداث على لسان طفل الشيء الذي يعيد الحياة للأشياء العادية التي خبى بريقها في أعين الكبار كما في إله الأشياء الصغيرة التي كانت تصف الأشياء على مقاس طفلين في التاسعة.
الرواية ساظلمها كثيرًا إذا قلت أنها جميلة هي مذهلة آسرة آخذة للنفَس
عن طفل مدلل في كابول " أمير" و ابن خادمه الذي في نفس العمر "حسّان"
حسان الهازارا "الشيعة الأفغان" و أمير "السنيّ" لكن الصغار دائمًا يعرفون كيف يتخطّون ما يعجز عنه الكبار.
تجري الأحداث في كابول بعذوبة كبيرة و حياة كريمة إلى أن يسقط الحكم الجمهوري و تدخل طالبان
.
طالبان التي تسحق كابول كليًا
قد تضرب سيدة بالصوط أمام تجمهر فقط لأنها ترتدي كعب عالي او تضع طلاء الاظافر.
الرواية تصف كل ما كان منهم بالتفصيل
يخرج أمير و والده إلى امريكا و يكمل حياته و يصدر الروايات و يتزوج
بينما حسان من طبقة المسحوقين يظل في كابول و يتزوج و ينجب "سوهراب"
لكنّ طالبان ترى أن على كل هازارا أن يموت
يطرقون الباب يفتح حسان ثم يطلقون على رأسه و رأس زوجته و يموتان هكذا ببساطة.
يضيع سوهراب في مياتم طالبان و يعيش قسوة المعاملة و الاعتداء الجنسي إلى أن يأتي أمير و يأخذه إلى امريكا.
طبعًا من الظلم أن أكتب أحداثها بهذه الطريقة
التفاصيل و اللغة و تسلسل الأحداث لا أستطيع أبدًا أن أنقلها.
من أروع وأعمق وأجل ما قرأت ، كتاب أخذني الى عالم الحزن والظلم وعذاب الحروب والطائفية الحادة والام الضمير وصراع الماضي وفعل المستحيل من أجل إنقاذ ما يمكن إنقاذه .. كتاب أبكاني كثيرا وجعلني أقف احتراما لكل الهزاريين الذين عنفتهم السلطة والطائفيين ..كتاب انساني بحت💔💔💔💔
خالد حسيني 1965 خالد حسيني كاتب وطبيب أفغاني أمريكي ولد في 4 مارس 1965 في كابل في أفغانستان. روايته الأولى سباق الطائرة الورقية تصدرت قائمة الكتب الأكثر مبيعاً لمدة 4 أسابيع. أما روايته الثانية ألف شمس ساطعة تصدرت قائمة صحيفة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعاً لمدة 21 أسبوع و 49 أسبوع لأفضل غلاف فني. وصلت مبيعات كلتا الروايتين إلى 38 مليون نسخة على الصعيد الدولي.
