أسئلة الترجمة : خمسون حواراً في الترجمة
نبذة عن الكتاب
يُعد أسئلة الترجمة: الحوارات من الكتب المتخصصة في الترجمة والدراسات اللغوية، حيث يجمع حوارات موسعة مع ثمانية وأربعين مترجمًا عربيًا، مقدمًا رؤية شاملة لواقع الترجمة العربية، وتحدياتها، ودورها في بناء الجسور بين الثقافات. يضم الكتاب مجموعة من الحوارات التي تسلط الضوء على الترجمة بين اللغة العربية واللغات الأخرى، وتستعرض تجارب المترجمين العرب، وما يواجهونه من تحديات مهنية وثقافية، وفي مقدمتها محدودية الدعم المادي والمعنوي، وصعوبة الوصول إلى بيئة داعمة للإنتاج المعرفي والترجمة. ولا يقتصر أسئلة الترجمة: الحوارات على مناقشة الجوانب التقنية للترجمة، بل يتوسع ليطرح قضايا فكرية وثقافية ترتبط بعلاقة الترجمة بالأدب، والتراث، والحداثة، والفلسفة، إضافة إلى تأثير الأبعاد السياسية والأيديولوجية في حركة الترجمة وإنتاج المعرفة. وتتنوع الحوارات بين لقاءات مباشرة ومختصرة، وأخرى معمقة مع مترجمين ومفكرين يناقشون إشكاليات الترجمة من زوايا متعددة، مما يمنح القارئ فرصة للاطلاع على مدارس فكرية وتجارب متنوعة، ويكشف عن الدور الحيوي للمترجم في نقل الثقافات وصناعة الحوار الحضاري. ويُبرز الكتاب أهمية الترجمة بوصفها أداة للتواصل الثقافي وتبادل الأفكار، كما يناقش مستقبل الترجمة العربية والتحديات التي تواجهها في ظل التطورات الفكرية والتقنية، ليصبح مرجعًا مهمًا للباحثين والطلاب والمهتمين بمجال الترجمة والدراسات الثقافية. إذا كنت تبحث عن كتاب عن الترجمة أو ترغب في التعرف إلى قضايا الترجمة العربية وتجارب المترجمين العرب، فإن أسئلة الترجمة: الحوارات يقدم مادة معرفية ثرية تجمع بين الخبرة العملية والنقاش الفكري حول الترجمة ودورها في الثقافة المعاصرة. اقرأ الآن على أبجد – أكبر مكتبة كتب إلكترونية وكتب صوتية عربية.تحميل وقراءة الكتاب على تطبيق أبجد
تحميل الكتابتجربة القراءة
قارئ مصمّم للحرف العربي
تُقرأ الرواية داخل تطبيق أبجد: تختار حجم الخط وخلفية الصفحة كما يريحك، تعلّم ما يستحق التعليم وتحتفظ باقتباساتك، ويحفظ التطبيق موضعك لتعود إليه من أي جهاز — وبلا إنترنت إن أردت.
- التعليم والاقتباس
- وضع ليلي
- بلا إنترنت
- حجم الخط
- خلفية الصفحة
مراجعات
كن أول من يراجع الكتاب
الإقتباسات
لا توجد اقتباسات بعد
شارك جملة أو فكرة أعجبتك من هذا الكتاب عبر تطبيق أبجد.
كل كتاب تحلم به، في جيبك
حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.
قرّاء «أسئلة الترجمة : خمسون حواراً في الترجمة» قرأوا أيضاً
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
فن التعافي : كيف نتقبل رحيل الآخرين ؟
إلكترونيحمّل الكتاب -
أجراس الوباء - الأناركيَّةُ الاصطناعيَّةُ وإعادةُ تكوينِ العالَم
إلكترونيحمّل الكتاب -
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
تحرك حتى أراك : لغة جسدك تشكل شخصيتك
إلكترونيحمّل الكتاب -
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
اخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة
إلكترونيحمّل الكتاب -
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
سيكولوجية الحماقة : ما يجب أن تعرفه حتى لا تتورط مع أحدهم
إلكترونيحمّل الكتاب -
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
سحر الشرق : قصص من الأدب الروسي الكلاسيكي
إلكترونيحمّل الكتاب -
غزة تقاوم بالكتابة : قصص قصيرة بقلم كتاب شباب في غزة - فلسطين
إلكترونيحمّل الكتاب -
الكوتشينج التفاعلي: أسلوب فريد في الحوار يصنع التغيير في العمل والحياة
إلكترونيحمّل الكتاب -
القدس : التطهير العرقي وأساليب المقاومة
إلكترونيحمّل الكتاب
الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب أسئلة الترجمة : خمسون حواراً في الترجمة
مؤلف كتاب أسئلة الترجمة : خمسون حواراً في الترجمة هو مجموعة من المؤلفين.
نُشر كتاب أسئلة الترجمة : خمسون حواراً في الترجمة عام 2022.
يبلغ عدد صفحات كتاب أسئلة الترجمة : خمسون حواراً في الترجمة 351 صفحة.
دار النشر لكتاب أسئلة الترجمة : خمسون حواراً في الترجمة هي مؤسسة أبجد للترجمة والنشر والتوزيع.