أنطون بافلوفيتش تشيخوف : الأعمال القصصية الكاملة - الجزء الأول | 1880 -1882
تأليف
أنطون تشيخوف
(تأليف)
منذر ملا كاظم
(ترجمة)
لأوّل مرّة باللغة العربية، تُقدّم "الرافدين" الأعمال القصصية الكاملة لأنطون تشيخوف، في مشروع امتدّ لخمسة أعوام، أنجزه فريق من أبرز المترجمين العرب عن اللغة الروسية مباشرةً. يتضمّن الجزء الأول بدايات تشيخوف الأدبية، حيث تتشكّل ملامح أسلوبه الساخر ودقته في الملاحظة، وسط ظروف شخصية صعبة، أبرزها إفلاس عائلته وانتقالها إلى موسكو عام 1877. وبين دراسته للطب وكتابته المبكرة في المجلات الهزلية بهدف الكسب، تتجلّى ملامح التحوّل من شاب معوز إلى أحد أبرز من غيّروا ملامح القصة القصيرة العالمية.