لأكون صادقا، قرأت من الكتاب 10 صفحات، ولم استطع اكماله. لغة الترجمة سيئة جدا، وكأن المترجم لا يجيد العربية باتقان. وعندي شعور أن هناك استخدام للذكاء الاصطناعي قد حصل بشكل أو بآخر.
سالينز، انثروبولوجي عتيد، وكاتب ماتع، لكن الترجمة أفسدت التجربة لدرجة -رغم أني أحمل شهادة الماجستير في الأنثروبولوجيا- لم أفهم عمّاذا يتحدث الفصل.
