المشاركة الإلكترونية الخامسة🫣

العمل: متحف الغرائب

دار النشر: الرواق للنشر والتوزيع

المؤلف: هوارد فيليبس لافكرافت

ترجمة: ماريا ألفى

عدد الصفحات: ١١٥ صفحة على أبجد

التقييم: الرواية⭐️⭐️⭐️

الترجمة ⭐️⭐️

التجربة الأولى لى مع أعمال لافكرافت العالمى وأحببت عالمه الخاص الذى خلق به كل شئ من خياله الخاص كالآلهة والكتب المقدسة وكتب السحر كذلك

بخلاف معظم ما قرأت من آراء أن القصة الأولى هى الأضعف لم أشعر بهذا كانت جيدة بالنسبة لى لكن غموضها لم يُحل حتى النهاية، لن نعرف إلى أين ذهب بيكمان!

القصة الثانية كانت أكثرهم توسعاً وسرداً لكن الأفكار الخيالية لأحلام جليمان لم تكن مقنعة بالنسبة لى فأنا من أنصار أن الخيال مهما جمح يجب أن يحمل من المنطقية ما يجعله قابل للإقناع لبناء بقية الحبكة على أساس متين

الأشكال الهندسية والأجسام العضوية وغير العضوية بالإضافة إلى اللجة مع مختلف الأماكن التى يرى جليمان نفسه بها ثم يفيق ليجد أنه لم يكن مجرد حلماً

لم أعثر على الرابط بين أماكن الأحلام ومنزل الساحرة فى الواقع

نهاية قصة منزل الساحرة لم تكن مبررة كذلك، إحتاجت القصة بعض الربط وإتقان للحبكة كى تكون عالمية

أحببت قصتى الغريب وفئران المقبرة وكان الحبكة متقنة فيهما نظرا لصغرهما مقارنة بالقصتين الأوائل

وصف الفئران كبيرة الحجم وجحورهم المهولة التى تحمل إنسان بداخلها كان مدهشا وأحسست أننى أرى الفئران فى فيلماً مصوراً

معاناة ماسون للخروج من الجحر التى باءت بالفشل كانت خير دليل على أن الطمع يؤول إلى المهالك قطعا لا مجازا

الترجمة لم تكن متقنة ومترابطة فأحسست بخلل فى البناء اللغوي للجمل

التجربة مجملا جيدة وأتطلع لإعادتها بعمل آخر من كتابة لافكرافت للمزيد من المتعة✨️

#متحف_الغرائب

#حصاد_العام

#أبجد

#فنجان_قهوة_وكتاب

#حصاد_العام_مع_أبجد_وجروب_فنجان_قهوة_وكتاب