رواية عن الأم المريضة بمرض باركنسون و معانتها الجسدية و العقلية. هي أم و سيدة قوية يضطرها المرض على الاعتماد على ابنتها ريتا في معظم تفاصيل الحياة. نرى التناقض بين معاناة الأم في ابسط التفاصيل وفي نفس الوقت قوتها عندما اصرت على السفر بمفردها و عدم الاستسلام. ثم الصراع الداخلي للابنة بسبب تدهور حالة الأم و خدمتها وهو الوجه الخفي لمقدم الرعاية لمريض تتدهور حالته بدون أمل في أي علاج أو تحسن. ثم القصة الأخيرة عن إيزابيل. هذه الشخصية رغم ظهورها في النهاية إلا ان خيوط حياتهما تشابكت و تشابهت بطريقة غير متوقعة. فأمومة كل منهما ناقصة ومناقضة لك ما تعلمتاه منذ الصغر. فإيلينا لم تعرف ابنتها كما كانت تتخيل (رغم إصرارها طول الرواية أنها تعرف ابنتها). و إيزابيل التي لم تحب ابنتها كما يجب أو كما يتوقع الجميع. الأسلوب أسرني في التنقل ما بين الحاضر و الماضي في خفة و انسيابيه. و رغم الإسهاب في الوصف إلا أني لم اشعر بأي ملل. الترجمة رائعة.