قرات الرواية لان فيلم الانيمي الياباني للمخرج Hayao Miyazaki ل Studio Gibili من افلامي المفضلة. لكن من بداية الرواية ادكت اختلاف شديد بين الفيلم و الرواية، فبدأت اقرأ الرواية بنظرة مختلفة، الرواية في قصتها و العالم الخيالى اللي نسجتة المؤلفة، لطيفة جدا، لكن فيها كثير من التفصيل و الشرح المفرط الغير ضروري لحركات الاشخاص و وصف الأماكن و اظن للاسف انه الترجمة ضعيفة جدا و اضاعت كثير من جمال و تعبيرات الرواية. المترجم استخدم مصطلحات و تسميات غريبة و يصعب فهمها خصوصا بإعتبار إنها رواية خيالية موجهه للاطفال و المراهقين في الاساس.
اما بالنسبة للقصة، فانا حبيت العالم الخيالي و الاحداث و تطور الشخصيات و تطور علاقتهم ببعض، لكن النهاية كانت سريعة و مفجأة و قصيرة جدا و اقل تفاصيل من كل فصول الرواية.
في العموم كانت رواية لطيفة مسلية و هادية للقراءة قبل النوم. لكن يظل الفيلم افضل بكثير جدا و نسخته عن الرواية الطف و اكثر منطقية.