غدا لن يأتي أبدا
للاسف المفروض ان ده يكون ريفيو عن العمل احكي فيه عن احداث تحبس الانفاس و عن مغامرات و قدارت جاك ريتشر الا اني و لتالت مرة لان ده تالت عمل اقراه من السلسله دي يتحول كلامي من ريفيو او ترشيح للعمل ل نقد للدار و المترجم .
-كم اخطاء املائية عيب اووي يكون في عمل من اعمال دار كبيرة زي دار دون .
-عيب اووي عمل سعره الورقي حاليا 590 ج يكون فيه اخطاء في الضمائر ، -عيب اووي ان كلام اعد اخمن ايه الصح ، عيب اووي علي الدار الاستمرار في اسناد السلسلة لنفس المترجم مش هنكر اني في تحسن في مستوي الترجمة عن العملين اللي صدره السنه اللي فاتت لكن اعتقد في مستوي افضل من كده للترجمة .
-عيب ان يكون مستوي التدقيق اللغوي و الاملائي في دار كان ليها عمل مرشح لجائزة البوكر يكون ده مستوي عمل يطلع و يتحط عليه اسم الدار
-انا من حسن حظي اني قرات العمل علي أبجد لاني لو دافع فيه مبلغ زي ده كان اتحرق دمي ، و بصراحه انا شايف ان السلسلة تستحق اهتمام و تقدير اكبر من الدار عن كده .
- ياريت يفكره في اسناد الترجمه لحد تاني و يشوف مدقق لغوي و املائي يكون علي قدر عالي من المستوي .
-علي فكره انا هستمر في قراءة السلسلة عشان انا حابب شخصية البطل و هستمر برده في توجيه النقد للدار و المترجم طول ما فيه اخطاء بالطريقة دي .
الحسنه الوحيدة و النقطة المضيئة في العمل هو الغلاف يمكن احلي من الغلاف الاصلي للعمل .