هل أنصح صديقي بقراءة رواية من 700 صفحة تقريبا؟
رواية لعبة الملاك ضخمة الحجم للكاتب البرشلوني المقيم في أمريكا كارلوس زافون الصادرة بالعربية عن دار الجمل وترجمة المميز معاوية عبدالمجيد رواية فيها جميع عناصر الرواية وبنسب عالية السرد، الوصف الرائع، المدخل للرواية الحوار العميق المتداخل مع السردوالذي يشعرك أنك في خضم الرواية وتجيب وتسأل وأنت تقرأ صفحات الرواية. كما للتصوير السينمائي للمشهد دور رائع في عملية التفصيل التي تتلقاها عين القارئ وتشكل من خلالها صورا بانورامية ومسرحية ممتعة تُعيش القارئ في عالم ممتع بالإضافة للأصوات التي ترتفع وتيرتها ونغماتها بتصاعد الحدث لتغزو أنفك روائح نتنه تارة وعبقة زكية تارة أخرى مشغلة أحاسيس المتعمق مع صفحات هذه الرواية
وقبل أن أجيب عن السؤال متصدر هذا المقال كان لابد من أخذ جولة لصفحات التواصل الأجتماعي عن أراء القراء تجاه الرواية جزء كبير معجب بالرواية والأغلب منهم بسبب العناصر الروائية المذكورة اعلاه، وجزء لابأس به غير معجب بها.
من خلال قراءتي هناك عدة نقاط تضعف تقييمي للرواية وسؤال مهم يضاف للسؤال اعلاه عندما تريد التحدث أمام صديقك عنها
عن ماذا تتحدث الرواية؟
الرواية فيها عمق وهذا مهم جدا ذلك من خلال المعرفة والحكم والحديث عن الإنسان والتجارب الإنسانية ومآسي البشر والجهاد النفسي للعمل نحو أمر ما.
لكن ماهية الرواية نفسها متأرجحة بين الإتجاه البوليسي المتصاعد والخرافي الإسطوري من جه وبين الإتجاه المعرفي الواقعي الملموس من جهة أخرى في كثير من صفحات الرواية تتوقف وتتساءل هل أكمل الرواية؟ وبالخصوص عندما يختتم قسم بحدث غير مقنع تشعر بأنك تسير في سراب بالإضافةإلى فجاجة بعض المقاطع البوليسية الشبيهه بالأفلام الهندية التي لاتقنعك وهذا يتكرر مع أحداث نهاية أغلب الشخصيات.
شخصيات الرواية مميزة وهذا يحتسب للكاتب ولكن تقريبا أغلب الشخصيات ماتت بشكل غير طبيعي ومن خلال تلغيز أستخدم طوال الرواية لعمل تشويق ولكن تكراره وبالخصوص لمن قرأ رواية ظل الريح سيمل وربما يتوقف ولا يكمل الرواية.
خاتمة الرواية وهو القسم الاخير المعنون ب"خاتمة 1945" جاء متوقعا ومبررا لماقبل النهاية البوليسية الغير احترافية ابدا والذي ختم فيه على جميع الشخصيات بالموت وبالخصوص الانتحار كما هي شخصية فيدال وقبلها كريستينا حبيبته التي اغرقت نفسها مصابة بجنون عندما لبستها شخصية اولعنة الكتاب كما ذكرت قبل اقدامها على الهرب من المصح النفسي وللأسف توصيل الكاتب لشخصية كريستينا لهذا الشكل قتل الرواية لعدم وجود مبرر مقنع وايضا شخصية المحامي المحترف ڤاليرا التي ختمت حياته بطريقة مبهمة وجود نقطة دم دمعة تنساب على وجنته؛ جاءت الخاتمة مبررا لكل الأحداث سوا رسالة ايزابيلا المميزة
لعبة الملاك وكما تم الإشارة له في بداية الرواية امتداد لسلسلة روائية تركز على " مقبرة الكتب المنسية" ابتدأ الكاتب بها من خلال رواية ظل الريح وتلتها لعبة الملاك وروايتين أخرتين لم تترجم إلى العربية حتى الآن.
هذه الرواية فيها الكثير من الأفكار والأحداث وهذا طبيعي لرواية بهذا الحجم ولكن يصعب اقناع شخص بقراءة رواية كبيرة فكرتها مكررة في رواية لنفس الكاتب وبحجم أكبر