إن هذا الكتاب عبارة عن مجموعة من الأفكار التي كونها الكاتب عن العالم العربي وذلك من خلال تجربته التي امتدت حوالي أربعين عاماً من دراسة اللغة العربية والعيش في بعض الدول العربية أيضاً بصفته مستعرب ياباني.

في البدء أوحى لي الكتاب بأنه يتضمن تحليلات وآراء ناقدة تتعلق بالواقع العربي، كما تهيأ لي بأنه سيقدم لنا بعض الحلول أو الإرشادات أو المقترحات أو التوصيات فيما يتعلق ببعض الأمور الهيكلية أو البنيوية وذلك عن طريق المقارنة مع اليابان.

لكن في الحقيقة لقد كان هذا الكتاب عكس ما تصورت لذا فقد كان مخيباً للآمال.

إن كل ما قام به الكاتب في هذا الكتاب هو مجرد استعراض لبعض المواقف التي تعرض لها أثناء حياته في بعض الدول العربية، ومن ثم مقارنة هذه المواقف أو التصرفات مع ما يمكن أن تكون عليه في اليابان، مظهراً بذلك سوء الأوضاع العربية، كما أنه يقوم بتعميم بعض هذه الحوادث ليصوغها على هيئة قاعدة عامة تحكم سلوك العرب.

لا شك في أن بعض هذه السلوكيات كانت واقعية فعلاً ومنتشرة بشدة في عالمنا العربي، لكن هناك البعض الآخر الذي لم يكن نابعاً إلا من البيئة التي عاش بها الكاتب وبالتالي لا تصلح لتعميمها على كل العرب.

كما أن تركيز الكاتب كان على الأدب العربي وتحديداً الأدب الذي ينقل واقع الحياة البدوية أو الريفية حيث كان دافع الكاتب من وجهة نظري ليس إلا الفضول وحب الاستطلاع، وهذا ما يبرهن عليه سعيه للحياة في الريف المصري وبعدها انتقاله للحياة في البادية السورية بالإضافة إلى حضرموت في اليمن والصحراء المغربية.

وهنا أيضاً نلاحظ أن هذه الفئات الاجتماعية التي عاشرها الكاتب ليست إلا مجموعات صغيرة ولا يصح تعميم أسلوب حياتها أو أفكارها على العرب ككل.

إن عنوان الكتاب كان ملفتاً لكنه لا يتطابق مع محتوى الكتاب ذاته