رواية مؤلمة بلا شك
تصف البؤس الاجتماعي في أفغانستان، حالة المرأة المزرية في ذلك الوقت، وضع اللاجئين المشردين.
لكنها لا تصلح أبداً لتكون مصدراً سياسياً أو تاريخياً فقد كان فيها الكثير من الانحياز
للأسف لم يكن الكاتب براغماتياً أبداً بل كان مقيداً بإيدولوجيات فرضها المعسكر الغربي لذلك نال تلك الشهرة في أمريكا
لا أعرف السبب الحقيقي لتخليه بهذا الشكل عن قضية بلده وتحويرها، هل لأن أمريكا منحته حق اللجوء السياسي؟؟ أم أنها استقبلته في جامعاتها؟؟ أم بعده عن بلده وعيشه في كاليفورنيا؟؟
لا أستطيع بالضبط الوقوف على حقيقة الأمر
لكن الحقيقة الواضحة أن الكاتب ملأ الرواية بأفكار أمريكية مثلاُ:
عمد الكاتب إلى تصوير حكومة طالبان على أنها حكومة وحشية
طبعاً المشكلة ليست بنقده لحكومة طالبان فربما كان ذلك صحيحاً، التاريخ وحده يعلم!!
لكن المشكلة بأنه بالمقابل كان يمتدح الاحتلال الأمريكي!!
وذلك بوصفه بأنه "ليس سيئاً" في حوار بين طارق وليلى اللاجئين الأفغانيين على الحدود الباكسانية والتي كانت الحرب الأمريكية سبب لجوءهما وتشردهما
والرواية مليئة بأمثلة أخرى....
خمس نجوم للرواية وليس للكاتب طبعاً
فيبدو أن الكاتب كان تلميذاً نجيباً في المدرسة الأمريكية لذلك كان الكاتب الأوسع شهرة في أمريكا.
الرواية تتكلم عن أفغانيتين عاشتا بداية في ظروف مختلفة:
مريم
منذ نشأتها كانت تتجرع البؤس والفقر والذل والخداع من قبل أبيها وزواجها الذي لم يكن لها رأي فيه.
ليلى
عاشت طفولة لا بأس بها مع أمها التي لم تعرها الاهتمام الذي تستحقه كطفلة وابنة فقد كان أخواها المتطوعين قد استحوذا على كل شيء، وأب يقدر ابنته ويأمل بتحقيق أحلامها وطموحاتها لكن الحرب والخطيئة أجبراها على الزواج.
مريم ضحية تخلف اجتماعي وخطيئة لا يد لها فيها، وليلى ضحية حرب
لكن ذلك الزواج وتلك الحرب جعلهما تشتركان في المأساة والألم
رواية رائعة لمن أراد التعرف عن الوضع الاجتماعي في أفغانستان