هذه الكتابة من الدهشة بمكان .. بالفعل لم يُدهشني نص بهذا الجمال مذ قرأت للرافعي ... وما حمل ذلك هو المترجم بعد الكاتبة التي من الواضح جمال تقسيمها للرواية

من الروايات التي توقظ حسّك الصوفيّ للأشياء والأرواح من حولك .. ولولا معرفتي للصوفية بما لهم وعليهم ... وإلاّ لقررت أن أُصبح صوفيًا تمامًا كما الروميّ وشمس التبريزي

كانت الرواية تتحدث عن إيجابياتهم بشكل صارخ .. وأحيانا تذكر على استحياء السلبيات أو قد تميل إليها بعض الميل

ولكن النقطة الأوضح في ذلك... كانت مدى بُعد الصوفيين عن الواقع وعامة الشعب واختصاصهم بطبقة وفكرة معينة.. وذلك بسبب العزلة التي اختاروها لانفسهم وهي من سلبياتهم التي أدرجت الكثير عليهم فيما بعد

والأمر الآخر الذي كرهته وهو ما أكرهه في كل كتاب ... عدم إظهار الهوية بشكلها الواضح وبالأخص المعتقد الديني... فترى الشخصية تسبح بين هذه وتلك دون أرضية أو حتى مظهر واضح

بالمقابل كان وجود شخصية إيلا هو شيء مشارك مع قارئ الرواية ... فالرواية استطاعت أن تدخل العالم بعد 800 عام للقارئ ... وأنت تضع بصمتها على حياته الحديثة

في ما عدا ذلك من النص ... فهو أدبيٌّ مدهش ..... هل من اقتراحات لكتاب مدهش مشابه؟