رواية شيقة وجميلة .. مائدة واحدة ونكهات مختلفة مفعمة ومتضاربة وكأنها قصة تبدأ من الماضي الى الماضي بطريقة أو بأخرى وكأنها كلمات عالقة قاب قوسين من اللعنات التي تلاحق شخصياتها مثل الطفلة اللقيطة آسيا والتي ولربما تجسد الجزء المتعلق بالرواية التركية وبجانب آخر في امريكا تظهر آرمانوش التي تبحث عن الماضي المتعلق بالأرمن المحمل وعلى حد ما وصفته الرواية بالآلام والمآسي الكثيرة .

ربطت الرواية بين قصة زليخة والتي قد تعرضت للإغتصاب من احد افراد بيتها والذي يشاركها ذات الدم وذات النسب بتاريخ الأرمن وبما تعرض له من الدولة العثمانية .. وفيما تمثل آسيا الطفلة الغير شرعية الدولة التركية الحديثة التي انجبتها الدولة العثمانية المنهارة كانت ارمانوش تمثل الشعب الارمني الجديد الذي يحاول ان يجد الاعذار ليتخلص من عقد الحقها بهم الماضي المؤلم .

كنت اود ان اعطي الرواية اربعة نجوم ولكنني وتبعاً لتلك اللعنات المثقلة التي وجهت للدولة العثمانية شعرت انها سُخرت للتقليل من شأن صرحٍ تاريخي كبير مثل الدولة العثمانية ومنهجاً ضخماً غير على وجه الارض الكثير من التفاصيل ولا اعلم ان كان قتل مصطفى العائد من امريكا الى تركيا يمثل قتل الدولة العثمانية التي تحاول التقاط انفاسها من جديد لكنها وان كانت كذلك لا تمثل بالنسبة لي نهاية جيدة .

لربما تعد الرواية وثيقة ثقافية واسعة بوصفها الدولة التركية المعلقة بين الشرق والغرب بتناقضهما وقد تحمل عدة جوانب نفسية شخصية تبعاً لما احدثته من فوضى في اقتباسها لتلك الشخصيات المشتعلة بالاختلافات فيما بينها ولكنها وفيما يتعلق بكونها تاريخية تبقى بالنسبة لي تاريخية الى حدٍ ما .