ستكون -على كل حال - بداية جيدة لتعرفك على الادب الياباني لو لم تكن تملك خلفية عنه ، بنانا اسم مستعار لكاتبة معاصرة ..اهم اعمالها هو المطبخ وهي رواية بقدر ما هي بسيطة الا انها ممتعة وكاملة (ان كان هناك فن قصصي كامل .. يمكنني عد ميلان كونديرا في بعض اعماله ، جمال الغيطاني في وقائع حارة الزعفراني و نجيب محفوظ في اولاد حارتنا ، هاروكي موركامي في جل أعماله وقصص تشيخوف القصيرة : أعمالا قصصية كاملة او تقرب من الكمال ) ..سيكون هذا المدخل جيد للتعرف على ادب جميل جدا عالمي ورائع يتمتع بانسانية ، تفسير دواخل البشر في عصر معقد وحديث و مفاهيم متشابكة باسلوب بسيط وفعال ..يمكن بعدها التوجه لبوتشان (لساسوكي ) وهاروكي والكُتّاب الأقدم وستجد اذواقا وكتابات مخلتفة وتنوعا جميلا ..

القصة الاولى او الرواية القصيرة الاولى تحكي عن قصة فتاة تصبح وحيدة ذات مرة بموت اخر اقربائها وهي جدتها لتجد نفسها في مواجهة الواقع الذي واجهته منذ كانت صغيرة تتعرف على عائلة شاب غريبة الاطوار تتوفى ام ذلك الشاب ليجد نفسه وحيدا هو أيضا ..الفكاهة البريئة ،وصف المشاعر بدقة ، اللغة منحوته برزانة وهدوء .

القصة الثانية من اجمل ما قرأت على الاطلاق وهي مربكة بقدر ما هي جميلة انها تجعلك تتريث قبل ان تعجب بها لكنك في قرارة نفسك معجب وهو انعكاس كامل لنفسية وباطن الكاتبة لان اسمها الادبي بنانا وقالت انه يصلح لان يكون اسما لذكر او لانثى وهذا ما تعالجه جزئية من القصة وتعالج ايضا حنيننا واشتياقنا لاناس ذهبوا عنا و الاعتراض عن الحياة القاسية التي تسلب منا ما نريده والاحتيار فيما نريده أصلا ..هي قصة جميلة غاية في الجمال ..

قرأت اول الامر خيالات ضوء القمر قبل المطبخ وكنت احسب المؤلف رجلا حسب نبرة اسمه واسلوب كتابته لكني لما قرات السيرة الخاصة بالمؤلف زادني ذلك فهما لعمله وزاده اشراقا واعجبت به وقادني

ذلك الى قراءة (المطبخ ) الذي كان جيدا وجميلا ايضا ..

الروعة في هذين العملين لا يمكن تذوقها الا بقراءتها والحكم بنفسك ..