على كل حال أنا قرأت الرواية بترجمة دار الحكايات.....و الرواية في الحقيقة (لا تستحق أن يضيع وقتك من أجلها) لأنها في الحقيقة أشبه ما يكون بعملية (قص) و (لصق)....فهي عبارة عن مجموعة من الحفلات التي لا يراعى فيها الأدب و مجموعة من السباب و الشتام بين الجنود عندما ينتقل للحرب!!و المفترض أن تكون الرواية تعبر عن قضية الحرب و السلام في فكر تولستوي لا عن واقع لم يصححه تولستوي في قراءته....