هذه رواية ملحمية، وراااائعة فعلاً ... يجب أن نشكر المترجمة "إيمان رزق الله" فالترجمة جعلت النص وكأنه مكتوبًا بالعربية :) رحلة في البحث عن الذات في جانب منها ورحلة في عالم غرائبي مدهش وشيق في ناحية أخرى مزج بينهما الراوي ببراعة وإتقان

.

حسَّنت أيضًا هذه الرواية من علاقتي بالأدب المترجم بشكل عام، وعرفتني على الأدب الياباني الذي يبدو أصيلًا وأصليًا هو الآخـر ...

لا أحب أن أضيَّع على القارئ استمتاعه باكتشاف عوالمها، ولكنها ممتعة وشيقة فعلاً

.

تتميز رحلة البحث عن الذات هنا أنها لا تقدم حلاً أو حلولاً بشكل مباشر، ولا تضع في طريقك معانِ مجانية مباشرة (كما يفعل باولو كويلو) مثلاً ، ولكنها رحلة حقيقية جدًا تؤمن بها وتتتفاعل مع كل أحداثها الحقيقية والغرائبية بشكل كامل

أيضًا يعد إنهائها في 6 أيام فقط إنجازًا في حد ذاته

وأعتقد أن لذلك دلالة مــا

اقرؤوا عنها

****

.