المقطع المثبت أعلاه كتبته الكاتبة الإنكليزية (الإيرلندية الأصل) إيثيل مانين في كتاب يحمل عنوان «العزلة/ Loneliness»، وربما كان بيننا من لا يزال يتذكر هذه الكاتبة، فهي صاحبة أول كتاب «أوروبي» متعاطف مع الفلسطينيين ومؤيد للقضية الفلسطينية، وذلك في رواية «الطريق إلى بئر السبع»، كما أصدرت بعد ذلك رواية «الليل والعودة» التي ترجمت ونشرت في دمشق عام (1966 م). ‏