«ليتذكّر المترجمُ أنه الوحيد من بين من ينشرون الكتب الذي لا يُغفَر له أيُّ خطأ يرتكبه،