‏كتب "زامياتين" روايته 'نحن' حوالي عام 1920، ولم يعرفها العالم إلاّ بعد أن هرّبها "يفغيني" خارج روسيا لتترجم إلى الإنجليزية عام 1924.. على أنّ النص الروسيّ للرواية لم يظهر كاملاً إلاّ في عام 1966 في نيويورك. ورغم ظهور النص الأصلي في ذلك الوقت، فإنّ الرواية لم تنشر في الاتحاد السوفياتيّ إلاّ في عام 1988 أي بعد ما يقارب 60 عاما من المنع داخل أسواره!‏