تنقّلت الأسرة ما بين كركوك ودهوك والعماديّة والسليمانـيّة. إنفتـح لسان الطفلة على الفارسيّة، والتقطت، فيما بعد، الكرديّة والتركيّة والآشوريّة، وشيئًا من الأرمنـيّة. لغات بنات الجيران في الـمدن التي سكنوها. طوَتْ البّبغاوات الـملوّنة تـحت لسانـها وكتبت بالعربية. أتقنتـها بفضل السيّد الذي ربّاها.