قِس الأمر على نفسك، استرجع شعورك حين تقرأ مثلًا شعبيًّا أو يلقي عليك أحدهم نكتة، أو يتلو على مسامعك أحدهم أغنية تراثية، أو حين تقرأ لطفلك حكاية ما تناقلها والداك عن أجدادك، حينها ستتذكر أنك ضحكت من قلبك على النكتة، وأبهجتك الأغنية، وربما أخذت عظة وعبرة من مَثَلٍ بعينه، ووصل إليك شعور طفلك بالاطمئنان والدفء والأمان، هذا هو التأثير الذي أتحدث عنه، انظر كم هو متغلغل في النفس لأي درجة، ومستمر على مدار حياتنا لأي درجة، هذا الوقع الخفي للأدب الشعبي علينا، المحفور في وجداننا دون أن ندري أو نعي ذلك بشكل بيِّن