انتشرَت طبعات أجنبيّة أخرى من الرواية (ولم يقبَل أورويل تقاضي أيّ أجورٍ من المساكين)، وظَهَرت طبعاتٌ ثانويّة ظريفة. مِنها، ترجمةٌ فرنسيّة