‫ أريد أن يدلوني على مرثية كنهر

‫ ذي ضباب عذب وضفاف عميقة

‫ تمضي بجسد اغناثيو وتغيبه

‫ من غير أن تسمع خوار الثيران.

‫ تغيبه في حلبة القمر المستديرة

‫ التي تواري في الصبا ثوراً هادئاً حزيناً،

‫ تغيبه في ليلة لا تغني فيها الأسماك

‫ وفي غابة الدخان المقرور البيضاء.

‫ لا أريد لوجهه أن يغطى بالمناديل

‫ من أجل أن يعتاد الموت الذي يحمل.

‫ إمضِ، اغناثيو. إنسَ الخوار اللاهب.

‫ نمْ، حلِّق. إنعم بالراحة: حتى البحر يموت.