وانتهى به المطاف وهو يتساءل: «هل عليَّ أن أتعرض إلى آلام جمَّة بعد حتى يحيد تركيزي عما سبب لي كثيرًا من المعاناة؟» بتفكيره في هذا الافتراض، ارتسمت على وجهه ابتسامةٌ طفيفة، لمحة من حسِّ الفكاهة الإنجليزي.