ــ « يتحدث عن الليل والقمر وأشياء من هذا القبيل .. إن الترجمة تفسد الأمر برمتە .. فأم كلثوم مزيج خاصّ لا يفهمە سوى عربى .. مثلها مثل صوت الشيخ ( رفعت ) قبل الإفطار فى ( رمضان ) .. وصوت التكبير صباح العيد .. ومذاق الشاى بالنعناع فى الحقل عند الغروب .. »
مشاركة من ماريا ألفي
، من كتاب
